…Riflettevo sul fatto che una volta c’era il detto “il sole bacia i belli!” Ecco, allora io non faccio proprio parte della categoria … io faccio parte della categoria opposta!Ossia  la vostra pelle rimbalza il sole e mentre voi rimanete bianchi state pure abbronzando quello sdraiato accanto a voi … Sì, insomma ,per intenderci  ho una carnagione chiarissima! La fortunella della mia Tapu invece ha preso dal papà … sì, lei è bionda con la carnagione scura! Quando si dice nascere sotto una buona stella …  Va beh … però c’è una soluzione a tutto nella vita e se il sole non bacia me, allora io acchiappo lui … cosa si diceva di  Maometto a proposito ? Ok,lasciamo perdere … Comunque devo ringraziare la patria in cui sono cresciuta, la Svizzera, per aver inventato le fiale dell’ Arval. Le uso ormai da tantissimi anni e se voglio prendere almeno un po’ di colore non c’è nulla come queste fialette che mi dia soddisfazione! Hanno vari gradi di protezione e Arval ha creato sia le fiale di olio secco, oppure delle vere e proprie creme. All’interno c’è un po’ di auto abbronzante e l’effetto si vede subito. Buonissimo anche il dopo sole.  E che il sole baci proprio tutti! Buona giornata.

…I was reflecting on the saying: “the sun shines on the righteous!”. Then I must definitely belong in the category, yeah, I belong in the category of those people whose skin bounces off the sun rays and, while they remain pale, they are actually tanning the people around them! Yes, I have an extremely light complexion! My Tapu instead, she was so lucky to take after her daddy, she is blond with dark complexion! She’s certainly born under a lucky star…oh well. But in life there’s always a solution to everything and if the sun doesn’t shine on me, I’ll chase it! Isn’t that what Maometto said? Anyway I need to thank the country where I grew up, Switzerland, for inventing the Arval phials, I’ve been using them for years and they are the only thing that really helps me getting some tan! They have different levels of sunscreen and Arval has created the phials, which are a sort of dry oil, and the actual creams. In the product there’s a bit of self-tanning lotion and you can immediately see the results, also you can find the after-sun lotion inside the package. May the sun shine on all of you! Have a nice day.