vacanze – Nichy Love

Il Family&Wellness Hotel Serena ad Andalo, risponde all’esigenze di ogni genitore

Nicole Pizzato — Sat, 22 Jun 2019 16:42:10 +0000

Andalo è un paese di montagna ideale per trascorrere una vacanza in famiglia in Trentino Alto Adige. Situata a 40 chilometri da Trento con uno splendido panorama che guarda le guglie delle Dolomiti di Brenta e le abetaie del Monte Paganella, questa località è famosa per i servizi dedicati ai bambini presenti in hotel come il Family & Wellness Hotel Serena.

Da oltre quarant’anni la Famiglia Bottamedi accoglie i turisti con cortesia e speciali attenzioni per i più piccoli. Il Family & Wellness Hotel Serena ha varie tipologie di camere: potrete scegliere tra l’accogliente camera doppia Sole, la confortevole Family Room Luna, la raffinata Family Room Stella Polare e la spaziosa Family Room Orsa Maggiore, dotata di due camere comunicanti. Se sognate un soggiorno all’insegna del comfort più totale, vi consiglio l’esclusiva Junior Suite e l’elegante Suite, contraddistinta da un design inconfondibile. Tutte le camere, junior suite e suite regalano una magnifica vista sulle Dolomiti di Brenta o sulla Paganella, l’ideale per iniziare al meglio le vostre favolose giornate di vacanza.

Ho scelto ed apprezzato questa struttura poiché i bambini hanno l’opportunità di divertirsi in completa sicurezza: il Family & Wellness Hotel Serena offre un servizio di animazione con orario continuato da mattina a sera, i bambini varcheranno la soglia di un vero e proprio paradiso delle vacanze. I “pulcini” da 1 a 3 anni di età possono giocare in totale sicurezza ne “Il Nido di Briky”, un’accogliente saletta con piccoli scivoli, morbidi divanetti e tante proposte per sviluppare la fantasia. I più grandi, come Ginevra che ha davvero amato questo hotel, possono divertirsi spensieratamente nel coloratissimo mini club “La Tana di Zuffolo”, dove si dedicheranno a lavoretti di bricolage e sfideranno la parete di arrampicata.

Il Family & Wellness Hotel Serena, infatti, fa parte del consorzio Italy Family Hotels e dell’associazione Giocovacanza, che riunisce i migliori family hotel in Trentino. Oltre all’animazione all’interno dell’hotel, i bambini possono scoprire un regno del divertimento immerso nel verde: il parco giochi Zuffolandia, che offre moltissime opportunità di svago, come ad esempio il tappeto elastico, lo scivolo, il gonfiabile, le altalene o la porta da calcetto. Il divertimento non è solo per i più piccoli, ma anche per i genitori che possono vivere attimi di puro relax non solo nella piscina coperta e nel centro benessere “Carpe Diem”, ma anche degustando ottimi piatti della cucina tradizionale trentina.

I piccoli buongustai, invece, potranno assaporare dolci golosità durante le merende pomeridiane e avranno la possibilità di pranzare e cenare in compagnia degli animatori nel Kids Restaurant, anche in anticipo rispetto ai genitori.

Non manca la possibilità di esplorare i dintorni con escursioni e passeggiate nella natura che ci hanno regalato attimi di spensieratezza e ricordi di famiglia che porteremo sempre nel cuore.

English

Andalo is a mountain village ideal for a family holiday in Trentino Alto Adige. Located 40 kilometers from Trento with a splendid view overlooking the spiers of the Brenta Dolomites and the pine forests of Monte Paganella, this town is famous for its services dedicated to children in hotels such as the Family & Wellness Hotel Serena.

For over forty years the Bottamedi Family has been welcoming tourists with courtesy and special care for the little ones. The Family & Wellness Hotel Serena has various types of rooms: you can choose between the cozy double Sole room, the comfortable Family Room Luna, the refined Stella Polare Family Room, and the spacious Orsa Maggiore Family Room, equipped with two communicating rooms.
If you dream of a stay in total comfort, I recommend the exclusive Junior Suite and the elegant Suite, characterized by an unmistakable design. All rooms, junior suites, and suites offer a magnificent view of the Brenta Dolomites or the Paganella, ideal for starting your fabulous vacation days in the best possible way.I have chosen and appreciated this structure because children have the opportunity to have fun in complete safety: the Family & Wellness Hotel Serena offers a continuous entertainment service from morning to night, children will cross the threshold of a true paradise of holidays.The “chicks” from 1 to 3 years of age can play in total safety in “Il Nido di Briky”, a cozy room with small slides, soft sofas and many proposals to develop the imagination. The older ones, like Ginevra, who really loved this hotel, can have fun in the colorful “La Tana di Zuffolo” mini club, where they will work on handicrafts and challenge the climbing wall. In fact, the Family & Wellness Hotel Serena is part of the Italy Family Hotels consortium and the Giocovacanza association, which brings together the best family hotels in Trentino. In addition to entertainment inside the hotel, children can discover a realm of fun in the countryside: the Zuffolandia playground, which offers many opportunities for recreation, such as the trampoline, the slide, the inflatable, the swings or the soccer goal.Fun isn’t only for the little ones, but also for parents who can experience moments of pure relaxation not only in the indoor pool and in the “Carpe Diem” wellness center, but also by tasting excellent traditional Trentino cuisine. Small gourmets, on the other hand, will be able to savor sweet goodies during afternoon snacks and will have the opportunity to have lunch and dinner with the entertainers in the Kids Restaurant, even earlier than their parents.
Don’t miss the opportunity to explore the surroundings with excursions and nature walks that have given us moments of lightheartedness and family memories that we will always carry in our hearts.

La Sardegna è l’isola cristallina

Nicole Pizzato — Fri, 04 May 2018 08:55:54 +0000

Siamo pronti per le vacanze? Io non so ancora dove andrò di preciso ad agosto, ma sicuramente in qualche bell’ isola……sapete che le adoro! Negli ultimi anni la mia meta preferita è stata la Sardegna e se non ci andrò in agosto, farò sicuramente un bellissimo week-end lungo a luglio! Con la Sardegna ho una specie di amore segreto, quindi non ditelo a nessuno… Ho visitato quest’isola in lungo e in largo: sono stata nella scicchissima Costa Smeralda ed ho soggiornato nella parte centrale verso Arbatax; ho nuotato nelle acque cristalline nei paraggi di Villasimius e mi sono persa tra gli incantevoli vicoli di Carlo Forte. Vi è chiaro che l’ho proprio visitata tutta, no? Ma come si arriva dalla terra ferma in Sardegna? Beh i mezzi principali sono due: l’aereo oppure uno dei tanti e comodissimi traghetti. Noi che facciamo sempre vacanze itineranti preferiamo la seconda scelta, ma quest’anno andremo a Santa Teresa di Gallura a trovare una delle mie migliori amiche che ha appena avuto un bambino e quindi sarà una vacanza molto più relax! Ma cosa è d’obbligo andare a vedere quando si è su un’isola così speciale? Ci sono molte guide informatiche a riguardo, ma tra le mie preferite troviamo la guida che dà consigli su come vivere la Sardegna tutto l’anno. In questa guida viene consigliato di andare a vedere il paradiso dei parchi marini come: l’area naturale marina protetta Capo Caccia, l’area marina protetta Penisola del Sinis e l’area marina protetta Capo Carbonara. Questi però non sono gli unici. Nella zona nord orientale dell’isola troviamo l’arcipelago de La Maddalena e l’area marina protetta Tavolara/Capo Coda Cavallo. Sulla guida trovate anche molti consigli sulle specialità culinarie della Sardegna. Personalmente io vi consiglio la pasta con la Bottarga o gli Spaghetti con i ricci. Ma vogliamo parlare della fregola Sarda? Per gli amanti del buon vino una loro specialità è il Vermentino di Gallura, come il Canayli, Capichera, Argiolas e il Ruinas, vini bianchi dal gusto ampio e vellutato. I dolci “DOC” sono gli acciuleddi della Gallura che sono composti da treccine di strutto fritte ricoperte di miele. Tornerete a casa snelli e abbronzatissimi!!!! Vi assicuro la seconda, ma non la prima… Sapete cosa amo più di tutto della Sardegna? Adesso voi penserete: il mare! In effetti non lo si trova da nessuna parte così cristallino! Ed è vero! Ma c’è una cosa che amo ancora di più ed è il suo profumo, lo potrei riconoscere tra altri 1000. La Sardegna ha un profumo che è inconfondibile…… un mix di salsedine, cespugli marini, mirto e ginestra e tante altre erbe indistinte che insieme alla roccia scaldata della terra, creano un’essenza unica: l’essenza della Sardegna.

English

Are we ready for the holidays? I still do not know where I will go specifically in August, but certainly in some beautiful island …… you know I love them! In the last few years my favorite destination was Sardinia and if I do not go there in August, I will surely make a wonderful long weekend in July! ! With Sardinia I have a kind of secret love, so do not tell anyone! I have visited this island far and wide: I have been in Costa Smeralda and I stayed in the central part towards Arbatax; I swam in the crystal clear waters near Villasimius and I lost myself among the enchanting lanes of Carlo Forte. It is clear to you that I have visited it all, right?But how do you get from the mainland in Sardinia? Well the main transport are two: the plane or one of the many and comfortable ferries. We usually prefer the second choice, because we do traveling holidays, but this year we will go to Santa Teresa di Gallura to find one of my best friends who has just had a baby and so it will be a much more relaxing vacation! But what is a must to see when you are on such a special island? There are many guides about it, but among my favorites we find the guide that gives advice on how to live Sardinia all year round. In this guide it is recommended to go and see the paradise of the marine parks such as: the marine protected natural area of Capo Caccia, the protected marine area of the Sinis Peninsula and the protected marine area of Capo Carbonara. But these are not the only ones. In the north-eastern part of the island we find the archipelago of La Maddalena and the protected marine area Tavolara/Capo Coda Cavallo. On the guide you will also find many tips on the culinary specialties of Sardinia. Personally I recommend the pasta with the Bottarga or the Spaghetti with the sea urchins. But we want to talk about the Sardinian fregola? For lovers of good wine one of their specialties is Vermentino di Gallura, such as Canayli, Capichera, Argiolas and Ruinas, white wines with a wide and velvety taste.The “DOC” desserts are the Gallura acciuleddi which are made up of braided fried lard with honey. You will come home thin and tanned!!!! I assure you the second, but not the first…. Do you know what I love most of all of Sardinia? Now you will think: the sea!In fact, there is no such crystalline sea anywhere! And it’s true! But there is one thing that I love even more and it is its scent, I could recognize it among 1000 others. Sardinia has a scent that is unmistakable …… a mix of salt, sea shrubs, myrtle and broom and many other indistinct herbs that together with the heated rock of the earth, create a unique essence: the essence of Sardinia.

SPA fai da te: ecco gli step per una giornata di relax comodamente a casa

Nicole Pizzato — Tue, 02 Jan 2018 10:34:49 +0000

Tutte noi abbiamo bisogno di un momento di stacco, per riprenderci dalle fatiche del lavoro e dalla stressante quotidianità: quando emerge questo desiderio, spesso siamo portate a pensare che l’unica soluzione sia dedicarsi ad un weekend presso una delle tante SPA italiane. Non è detto che questa debba essere l’unica strada da seguire, anzi: con meno fatica (e meno spesa) possiamo convertire la nostra stessa casa in una SPA fai-da-te. Magari non tutta, ma quanto basta per godere di un ambiente votato al relax e perfetto per scaricare le tensioni. Per farlo, bisogna chiaramente seguire certe regole e certi consigli, innanzitutto a livello contestuale: prevedere la presenza di candele profumate e di altre cosucce, significa convertire il nostro tempo libero in una vera e propria vacanza a cinque stelle. Quali step compiere?

Come convertire la casa in una SPA fai-da-te?

Quali sono i passaggi che vi permetteranno di godere di una SPA fatta in casa? Intanto tutto l’occorrente per compiere una pulizia del viso fatta in casa: qui è necessaria la presenza di alcuni prodotti e accessori vitali per questo step. Ad esempio, non potrete fare a meno di acquistare delle strisce apposite per la rimozione dei punti neri: se non sapete quali reperirli, Nivea, per esempio, ha alcune ideali se desiderate fare una pulizia del viso completa ed efficace. Poi, assicuratevi di dedicare le medesime attenzioni al corpo: comprate un olio che sia in grado di idratare la pelle con un blend rilassante, e una consistenza ideale per i massaggi. A questo punto arriva il turno dello scrub naturale: potrete farlo usando lo zucchero di canna come base, e lo yogurt come emolliente; ecco alcune ricette per realizzare quello che più vi piace. Non dimenticatevi dell’importanza del pediluvio: meglio scegliere il latte, e impreziosirlo con limone, sale ed essenza di sandalo. Infine, l’atmosfera: le candele alla cannella sono eccezionali.

SPA in casa: 3 ricette per maschere fai da te

Viso, denti e capelli: tutti e tre richiedono cure da SPA. Come trattarli in casa? Con alcune delle migliori ricette di maschere di bellezza fai da te. Partiamo dal viso, e nello specifico dalla maschera a base di miele e – ancora una volta – di yogurt. Come prepararla? Mescolando due parti uguali di miele e yogurt: tutto qui. Poi dovrete applicarla sul viso per un quarto d’ora circa, e in seguito lavarla via con acqua a temperatura ambiente. Per sbiancare i denti, invece, la migliore maschera è quella a base di fragole e bicarbonato di sodio: dovrete spremere le fragole, aggiungere un pizzico di bicarbonato, e spalmarlo sui denti come se fosse dentifricio, dunque con lo spazzolino. La pasta va fatta agire per circa cinque minuti, prima del risciacquo. Infine, ecco la maschera per capelli a base di olio e uova sbattute (ne bastano due): dopo l’applicazione, va coperta con un asciugamano per mezzora.

English

We all need a moment of detachment, to recover from the toil of work and the stressful daily life: when this desire emerges,we are often led to think that the only solution is to dedicate oneself to a weekend at one of the many Italian spas. It is not said that this should be the only way to follow, indeed: with less effort (and less expense) we can convert our own home, into a do-it-yourself SPA. Maybe not all, but enough to enjoy an environment devoted to relaxation and perfect to release tensions.To do this, you must clearly follow certain rules and certain tips, first of all at the contextual level: to foresee the presence of scented candles and other little things. It means converting our free time into a real five-star holiday. What steps to take?

How to convert the house into a do-it-yourself SPA?

What are the steps that will allow you to enjoy a homemade SPA? Meanwhile, everything you need to do a homemade facial cleansing: here you need the presence of some products and vital accessories for this step. For example, you can not help but purchase special strips for removing blackheads: if you do not know what to find, Nivea, for example, has what it does for you if you want to do a complete and effective facial cleansing. Then, be sure to dedicate the same attention to the body: buy an oil that is able to moisturize the skin with a relaxing blend, and an ideal texture for massages. At this point comes the turn of the natural scrub: you can do it using brown sugar as a base, and yogurt as an emollient. Here are some recipes to make what you like most. Do not forget the importance of foot bath: better to choose milk and embellish it with lemon, salt and sandalwood essence. Finally, the atmosphere: the cinnamon candles are exceptional.

SPA at home: 3 recipes for do-it-yourself masks

Face, teeth and hair: all three require SPA treatment. How to treat them at home? With some of the best recipes of DIY beauty masks. Let’s start from the face and specifically from the mask based on honey and – again – yogurt. How to prepare it? Mixing two equal parts of honey and yogurt: that’s all. Then you have to apply it on your face for about a quarter of an hour and then wash it off with water. To whiten the teeth, however, the best mask is based on strawberries and sodium bicarbonate: you have to squeeze the strawberries, add a pinch of baking soda and spread it on the teeth as if it were toothpaste, then brush with the toothbrush. Let it act for about five minutes, before rinsing. Finally, here is the mask for hair based on oil and beaten eggs (two are enough): after application, it should be covered with a towel for half an hour.

Le cose cambiano … ma mai la voglia di essere sempre alla moda

Nicole Pizzato — Mon, 17 Jul 2017 15:55:56 +0000

La voglia di mare aumenta di giorno in giorno: è inevitabile in questo periodo! Quest’anno Ginevra ed io ci siamo già state: da più di 30 anni non rinuncio alla mia settimana a Rimini con la mia mamma . Tra poco partiremo nuovamente, la nostra prossima meta sarà la Sicilia, ci siete mai stati ? Ci vivete ? Fatemi sapere più cose possibili, per favore ! Per me e Nicola è stato il nostro primo viaggio insieme : io, lui e una moto. La direzione ? Tutto il perimetro di quest’isola meravigliosa ai piedi della nostra Italia. E’ stato un viaggio bellissimo e divertente, mi sembra siano passati 1000 anni da allora che potevamo permetterci di dormire sotto le stelle, ma che cosa ci importava ? Ora invece c’è Ginevra: il nostro percorso è programmato, il soggiorno prenotato da tempo e il mezzo che ci condurrà nella parte più a sud del nostro paese, saràun comodissimo aereo ! Come cambiano le cose…. Ma quello che non cambia è la mia voglia di essere sempre aggiornata e alla moda, soprattutto se si tratta di gioielli ! Vi piace il mio ultimo acquisto fatto online sul sito di Maria Claudia Gioielli ? In estate il blu mi piace molto di più; mi ricorda il mare, il cielo di notte e mi riporta alla dolcezza delle avventure estive.. In particolare questa parure fa parte della collezione Blue Soul: le Foglie di Sodalite e Cristallo di Rocca interpretano i blu scuri e l’unione con il Madreperla sfumano poi il tutto in un azzurro da sogno . Sono stata abbastanza chiara nel farvi capire che cosa ho scelto per la mia estate?E voi ditemi, che gioielli indossate ? Vi abbraccio e attendo le vostre risposte … Ah sì, vi ricordo che con il codice di promozione NICHY LOVE avrete un 10% di sconto su i gioielli che indosso. A presto !

English

The desire for sea increases from day to day: it is inevitable at this time! This year Ginevra and I have already been there: for more than 30 years I did not give up my week in Rimini with my mom. We will soon be leaving again, our next destination will be Sicily, have you ever been? Are you living there? Let me know as many things as possible, please! For me and Nicola was our first trip together: I, he and a bike. The direction ?All the perimeter of this wonderful island at the foot of our Italy. It was a beautiful and fun trip, it seems to me that 1000 years have passed since we could afford to sleep under the stars, but what did we care about? Now, instead, there is Ginevra: our route is scheduled, the long-awaited stay and the medium that will take us to the southernmost part of our country will be a great flight! How things change …. But what does not change is my desire to be always up to date and fashionable, especially if it’s jewelery! Do you enjoy my last purchase made online on the site of Maria Claudia Gioielli ? In the summer I like the blue much more; It reminds me of the sea, the night sky and brings me back to the sweetness of the summer adventures. Particularly this parure is part of the Blue Soul collection: Sodalite leaves and Rock crystal interpret the dark blue and the union with the madreperla blur then all in a dreamy blue. Have I been fairly clear in making you understand what I chose for my summer? And you tell me, what jewelry are you wearing? I embrace you and look forward to your answers … Ah yes, I remember that with NICHYLOVE promotion code you will get a 10% discount on the jewelery I wear. See you soon !

Maria Claudia Gioielli : gli orecchini che non possono mancare anche sotto l’ombrellone

Nicole Pizzato — Mon, 19 Jun 2017 20:02:46 +0000

E’ ufficiale, la voglia di stare all’aria aperta e di week end fuori porta è grande! I più fortunati sono già in vacanza e finalmente possiamo dire benvenuta estate! Noi partiremo a fine mese e poi ad agosto la meta sarà la Sicilia. Sapete bene che per lavoro sono sempre in viaggio, in treno da sola e spesso mi chiedo se non sia rischioso portare con me oggetti e gioielli di valore. Ma per le vacanze non vorrei proprio rinunciarvi. E’ il momento in cui ho più voglia di indossare un bel vestito, di quelli che io amo tanto, lunghi e di seta e un bel sandalo alto. Il gioiello giusto non può certo mancare! Quindi per le nostre prossime vacanze estive ho già scelto quali saranno i gioielli di cui non farò assolutamente a meno. In Sicilia, con famiglia ed amici, per la terza volta nella mia valigia porterò i miei nuovi orecchini firmati Maria Claudia Gioielli, perfetti per l’estate! Se andate a leggere il mio articolo precedente scoprirete che credo nella cromoterapia e nella cristalloterapia. Mi sento già bene solo all’ idea di indossarli, hanno un colore e una forma che richiamano l’estate e possiamo dirla tutta? Sono molto cool e in piena tendenza! Infatti gli orecchini che indosso sono parte della collezione Deep Sea, creati pensando al mare e alla brezza marina. Gli orecchini sono in oro 9 carati con inserzioni in corallo mediterraneo o turchese stabilizzata in turchese californiana. Sono ideali ovviamente anche per una festa o un party in spiaggia, per essere certamente eleganti ma anche in completa sintonia con l’ambiente! Niente, mi hanno completamente conquistata… A presto.

It’s official, the desire to be in the open air and weekend out door is great! The luckiest are already on holiday and finally we can say welcome summer! We will leave at the end of the month and then in August the destination will be Sicily.
You know that for my work I’m always on the road on train by myself and I often wonder if it is risky to bring with me valuable items and jewels. But for vacation I would not just give up.
It’s the moment I most want to wear a nice dress, those I love so long, silk with a tall sandal. The right jewel can not fail! So for our upcoming summer holidays I have already chosen the jewels I will not go anyway.
In Sicily, with family and friends, for the third time in my suitcase I will bring my new signed earrings Maria Claudia Gioielli, perfect for summer! If you go to read my previous article you will find that I believe in chromotherapy and crystallotherapy.
Do I feel good only to the idea of wearing them, have a color and shape that call back the summer and we can say it all? They are very cool and in full swing! In fact, the earrings
I wear are part of the Deep Sea collection, created by thinking of the sea and the sea breeze.The earrings are in 9 carat gold with coral insertions or turquoise. Of course, they are ideal for a party or party on the beach, to be elegant but also in complete harmony with the environment! Nothing, they completely conquered me … See you soon

….Bentornati…/ Welcome back

Nicole Pizzato — Wed, 27 Aug 2014 06:41:10 +0000

Buongiorno a tutti…. Rieccomi qui, mi siete mancati un bel po’, lo sapete? Ma queste vacanze ci volevano perché sono ritornata rigenerata e voi, come state? Dove siete andati in vacanza? Allora: noi abbiamo fatto 10 giorni in Sardegna e un’altra settimana a Merano. In Sardegna eravamo a Santa Teresa di Gallura, per chi mi segue sui mie vari social già lo sa perché ho postato molte foto, siamo stati ospiti a casa della famiglia Pesoli dei nostri carissimi amici, tra l’altro lui gioca a pallone e per chi segue il calcio sa anche che ora gioca nel Pescara e sempre per voi amanti del pallone, vi anticipo, che presto mi rilascerà un intervista dove ci racconterà molte cose… Come sono andate la vacanza in Sardegna lo approfondirò in un prossimo post… e in un successivo vi racconterò di Merano che, come sempre siamo stati all’ Hotel Hohenwart, ci sono degli aneddoti che vi voglio raccontare belli e divertenti… Oggi prima di tutto devo fare una cosa: RINGRAZIARVI perché mi state seguendo sempre più numerosi e non so che dire, se non GRAZIE! Vi lascio gli scatti più belli di queste nostre vacanze e vi auguro una buona giornata! Un abbraccio.

Good morning everyone! I’m back…I missed you a lot! But this vacation was much needed and now I feel reinvigorated, how about you? Where have you been? We spent 10 days in Sardinia e another week in Merano. In Sardinia we stayed at Santa Teresa di Gallura, those of you who follow me on my several social networks already know that as I have been posting lots of pictures. We were guests by the Pesoli family, who are great friends of ours. Also, he plays soccer and currently plays for the Pescara team, I am going to interview him very soon for all of you soccer lovers. I will let you know how our vacation in Sardinia went in the next post… As for Merano, we stayed at the Hohenwart as usual. I have already talked to you about this Hotel, but there are some curious and funny facts that I would like to tell you in one of my next posts as well… I would like to thank you because there are always more and more of you following me every day and I all I can say is THANK YOU! Here are some of the most beautiful photos of our vacation, I wish you a great day! Hugs.

Si parte…. /It starts….

Nicole Pizzato — Wed, 30 Jul 2014 08:25:41 +0000

Buongiorno, eccoci qui a preparare nuovamente le valigie, mi aspettano settimane di solo relax! Quest’anno abbiamo optato per la Sardegna per i primi 10 giorni di agosto e come ormai d’abitudine, Merano per gli altri 7. Adoro viaggiare, andare, conoscere … come tutti del resto! Ginevra non vede l’ora di riprendere l’aereo, lo adora! Però quando torni dal mare e hai soltanto un giorno per rifare tutta la valigia e partire per la montagna, non sempre le cose sono semplici … i problemi sono altri ovviamente, qui è solo una questione di organizzazione e io che viaggio da quando sono piccola sono abbastanza preparata in materia. Intanto ho deciso di mettere in valigia un abbigliamento che ci tiene anche caldi, perché con i climi e le piogge di questi tempi non si sa mai, di conseguenza cose che andranno bene anche per la montagna… Preparo già, prima di partire, sul lettone gli indumenti per la seconda vacanza, così quando arriverò a casa farò le lavatrici delle prima e infilerò gli abiti per Merano nello spazio vuoto … così in una giornata dovrei riuscire a fare tutto! Ovviamente Nicola si lamenterà come solito fare perché porto via troppe cose, ma non importa … sapete io ho sempre l’alibi di essere bionda e di soffrire della sindrome di Marilyn Monroe… Vi auguro buone vacanze e vi ringrazio tanto per essere sempre così numerosi (e preziosi ) nel leggermi! Seguitemi sui mie vari social, così vi racconterò come stanno andando le vacanze e se vivete all’ estero e non sapete dove andare, vi ricordo che io vivo nel paese più bello del mondo! Un abbraccio e a presto.

Good morning, here we are, packing once again, some relaxing weeks are waiting for me! This year we picked Sardinia for the first ten days of August and then, as usual, Merano for the following seven days. I love traveling, going places, seeing things…just like everybody! And Ginevra cannot wait to get on a plane again, she loves it! But you know, it’s not very easy to come home from a sea place and pack again to go to a mountain place in just one day…real problems are clearly different, but good organizational skills are required in situations like this, and I have been traveling since I was a child so I’m quite good at it. First of all, I decided to put in the bag for the seaside also some garments that could keep us warm, just in case, especially considering the current rainy weather conditions and cold temperatures…which will be perfect for going to the mountains as well… Also, I’m going to prepare all the clothes for the second vacation on the bed before we leave, so that when we get back from the seaside all I will have to do is washing the clothes from the first vacation and stick the warmer clothes that I have already prepared in the luggage. Obviously Nicola is going to complain about me bringing too many things, as usual…you know, I always use the alibi of being blond and suffering from the Marilyn Monroe syndrome… I wish you a great vacation and I want to thank you for being so many and so precious reading my posts! You can also follow me on my social networks, so I can keep you posted on how my vacation is going, and if you are not from Italy and you still haven’t decided where to go, I would just like to remind you that I live in the most beautiful country in the world!

I will talk to you soon, hugs.

Mazinga non era nessuno a confronto di noi mamme!/ Mazinga was not anyone to compare us moms! /

Nicole Pizzato — Fri, 25 Jul 2014 09:39:12 +0000

Buon venerdì! Ginevra ed io questo week-end siamo sole solette! Certo, perché il papà va a trascorrere un fine settimana da urlo con i suoi amici a St. Tropez: “Ho bisogno di rilassarmi, mi ha detto!”. Ah ok, grazie… e perché io, no? No, io devo stare con mia figlia anche quando vado in bagno! Ginevra è la mia vita, non c’è alcun dubbio, ma poniamoci una domanda, quando vanno in ferie le mamme? Sapete qual è stata la risposta di mia madre che ha cresciuto cinque figli? “Mai Nicole, le mamme in ferie non ci vanno mai!!!” Infatti eccomi qui, lui bel bello in Costa Azzurra ed io, qui a lavorare! Vi sembra normale? Mah sì, noi donne siamo di ferro, chi era Mazinga a confronto? Nessunooooo!! Sapete qual è la cosa incredibile? E’ che una volta almeno c’era qualcosa che mi rilassava e mi tirava su, avete già capito? Sì. È logico! Era fare shopping! Ora, due volte su tre compro solo per la mia piccola! Infatti le ho appena acquistato una giacca in eco-pelle di Original Marines da capo giro, rosa!! Vi rendete conto, rosa? Mia figlia a spasso con questa giacca (tanto qui piove sempre e ci sono 18 gradi, quindi è perfetta anche in questo periodo) si sente una star, le è piaciuta talmente tanto che l’ha fatta vedere a tutti i suoi amici! Ecco, questa è la verità, lui a St. Tropez e io che divento matta nel vedere felice lei … #lamiavitadamamma. Buon week end! Un abbraccio.

Happy Friday…Ginevra and I are all by ourselves this weekend because daddy went to St. Tropez with his friends for a few days of crazy party: “I need to relax a little bit!”, he said. Oh ok, thank you, like I didn’t need some rest! Nope, my daughter comes with me even when I go to the bathroom! Ginevra is my world, that’s for sure…but when do moms really get a vacation? Would you like to know what my mother, who has raised five children, said about that? Her answer was: “Never, Nicole, moms never get a vacation!”. And she is right…He is having fun in Cote d’Azur while I am here working! Is that right? We are women, we are stronger than Mazinga…nothing can bring us down! The incredible thing is that there once was one thing that would relax me, and you probably already know what it is! It’s obvious…I’m talking about shopping! Now, two times out of three that I go shopping I end up buying things for my little one! Indeed, I just bought her an amazing pink eco-leather jacket from Original Marines! Can you imagine? It is pink!! She goes around with her little jacket, which is perfect even in this period considering that it won’t stop raining and the temperature is 18° C. she feels like a star and she likes is so much that she showed it off to all of her friends! This is the truth…Dad is in St. Tropez and I’m here, enjoying my happy little girl! #lamiavitadamamma. Have a good weekend! Hugs