Auguri di Buon Natale ! Wishes for Christmas

Nicole Pizzato — Wed, 24 Dec 2014 09:48:28 +0000

Buongiorno…. Allora pronti per il Natale? Noi lo siamo, Ginevra mi dice spesso che ha paura di Babbo Natale e che non vuole offrirgli il latte quando arriverà: “Mamma il latte è mio !”. Sapete era molto tempo che io non vivo questo clima così profondamente… ma grazie alla mia bimba e al suo entusiasmo le cose dentro di me sono tornate come un tempo, è come se avessi riscoperto la magia del Natale, mi sono domandata spesso ultimamente: “Ma quando è che noi adulti perdiamo per strada quella sensazione magica del Natale? Non dovremmo mai dimenticarci di sentirci così… di sentire questa festa così tanto cara a noi nei primi anni di vita, ma che con il tempo poi diventa crescendo un’abitudine legata solo al commercio… Ginevra mi ha fatto ricordare che c’è qualcosa di più… Questo è quello che vi auguro per questo Natale 2014, che troviate o ritroviate dentro di voi quel qualcosa in più… Il Natale forse non è solo un “prodotto” commerciale o una credenza religiosa, il Natale è un momento di riflessione…. Vi lascio con una frase che mi disse mio padre 15 anni fa, il mio papà era un uomo d’affari importante… uno di quelli che manovravano tante cose… queste le sue parole: “Nicole, tu hai una fortuna incredibile, voi tutti avete una fortuna incredibile oggi, ed è quella di potervi fermare a riflettere! Magari avessi avuto io il tempo per farlo!”. Ogni tanto penso che forse se, se lo fosse preso quel tempo per riflettere, forse lui sarebbe ancora con noi oggi…anzi ne sono convinta! Buon Natale a tutti voi cari miei lettori e alle vostre famiglie !

Good morning… so, are you all ready for Christmas? We surely are. Ginevra often tells me that she is scared of Santa Claus and that she doesn’t want to leave some milk and cookies for him: “Mom, milk is mine!”. It has been a long time since I last felt this atmosphere so deeply like I do this year…but thanks to my little girl and her enthusiasm, feelings have returned inside me like when I was a child. It’s like I found the magic of Christmas again. Lately I have been wondering a lot when exactly happens that adults loose the Christmas magic along the way? We should never forget to feel like this…to feel this celebration of which we are so fond in the first years of our life but that becomes nothing but a commercial habit over the years… Ginevra reminded me that there’s actually more than that…and this is what I wish to all of you for this Christmas 2014: I wish you to find that little more inside of you. Perhaps Christmas is not just a commercial matter or a religious practice: Christmas is a moment of reflection. I want to share with you some words my dad told me 15 years ago. My dad was an important business man, one of those men who handle a lot of stuff. Here is what he said to me: “Nicole, you are incredibly lucky, all of you are incredibly lucky nowadays: you have the luck to be able to stop and think! I wish I had time to do so!”. Every now and then I think that maybe, if he actually made time to think, he could still be with us now…in fact, I know so! Merry Christmas to all of you my dear reads and to all of your families

I mercatini di Natale solo per noi due / The Christmas markets just for the two of us

Nicole Pizzato — Wed, 03 Dec 2014 16:44:46 +0000

Buongiorno a tutti !Come va? I giorni scorso sono stati molto piovosi, ma ho appena trascorso un week end così rilassante che avrebbe potuto nevicare verde e la cosa non mi avrebbe più di tanto toccata. Dove sono stata? Chi segue i miei social già lo sa! Eh sì, sono stata a Merano a vedere i mercatini di Natale. Sarò una tradizionalista, sarò una bambina che non crescerà mai, sarò quel che volete, ma io il clima natalizio lo adoro! Abbiamo programmato questo fine settimana parecchie settimane fa perché abbiamo deciso di dedicarlo solo a noi 2. E Ginevra chiederete voi? A casa con la nonna ! Il primo week end lui ed io e devo essere sincera: la mia bimba mi è mancata tanto! Solo quando mi sono immersa tra le vie di quella città che amo tanto, in cui ci rechiamo almeno tre volte per le vacanze, con quel profumo di cannella e quel sottofondo di musica natalizia che mi riportano all’io bambina, a casa con la mia famiglia, ho iniziato a rilassarmi! Avete anche voi un ricordo in particolare del Natale durante la vostra infanzia? Il mio è legato alla notte della vigilia, quando si festeggiava in casa ed eravamo a cena in più di trenta persone. Poi qualcuno si travestiva da Babbo Natale e ci consegnava i regali … lo abbiamo fatto per trent’ anni … Le mie prime nipotine sono arrivate che avevo 15 anni e quindi e per ogni figlio nato successivamente era giusto arrivasse sempre Babbo Natale a consegnare i doni. Così anche quest’anno Ginevra vedrà Babbo Natale arrivare in casa sua!I mercatini, per i loro clima, i profumi e per la loro oggettistica ti fanno entrare sempre nel vivo del Natale e per me questo week-end è stato magico. Siamo stati ospiti dell’ Honenwart , dove verso sera ci siamo fatti coccolare nella SPA e abbiamo degustato poi un’ ottima cena con del buon vino come sempre … ormai lo sapete che noi siamo fissi lì …. Che dire? Visitate Merano : è una città bellissima con dei negozi favolosi e poi in questo periodo è davvero magica! Se passate di lì e vi prenotate una camera all’ Hohenwart dite pure che vi ci ho mandato io … Ginevra mi è mancata molto, ma sono stata felicissima di trascorrere del tempo solo noi due … ci ha fatto benissimo … Ora vi auguro un sereno dicembre e vi bacio.

Good morning! How are you? By us Monday was such a rainy day…yeah, but since I spent an incredibly relaxing weekend, green snow could have fallen down and I couldn’t have cared less. Would you like to know where I have been? Those of you who follow me on the medias already know: I went to Merano to see the Christmas market! You may say I’m a traditionalist, a child who will never grow up, whatever you want, but I absolutely love the Christmas atmosphere! We had planned this weekend a few weeks ago because we wanted it to be all for the two of us…Ginevra? She was at her grandma’s house! The first weekend just him and I. I have to be honest, I missed my daughter a lot, but as soon as I dipped myself into that beautiful city, which I love, where we spend our vacations at least three times a year, with its smell of cinnamon and its Christmas music that reminds me so much of when I was little, at home with my family, I immediately started to relax! What about you? Do you have a special Christmas memory with your family? Mine is about Christmas Eve, we would all get together for dinner at my house, we were usually more than thirty people, and then someone would dress up as Santa Clause and give us the presents…we did this for about thirty years…rather than a memory I would say it is more like a recurring event of my life because my first nieces were born when I was 15 and for each newborn we would repeat the whole scene every year, as every child deserved to have their presents given directly by Santa. Indeed, this year Santa Clause will go to Ginevra’s house as well… Christmas markets make you feel all the Christmas spirit and for me this weekend was magical. And besides, we stayed at the Hohenwart , where at night we pampered ourselves in the beautiful SPA and then we had a great dinner and some very good wine, as usual, you know that we always go there…what else? You should go to Merano: it is a beautiful city, with amazing stores and around Christmas time it really becomes magical! And if you go there stop by the Hohenwart Hotel! I really missed Ginevra, but I was too happy about spending some time just the two of us, and it was really a good thing…I wish you a happy December, kisses.

natale2014 – Nichy Love

Auguri di Buon Natale ! Wishes for Christmas

I mercatini di Natale solo per noi due / The Christmas markets just for the two of us