English 

On 20 May, Ginevra turned 6! Meanwhile, I take this opportunity to thank all the people on social networks have been close to us, because you have been so many ……. thanks! Six years is a great achievement and I would never have thought that time could fly so fast, but it was …  For the occasion I wanted to give her a special gift. Choose exactly what was not easy, she is one of those little girls who has everything. Do you understand me? So, I decided to give her a nice book, but choose which one among the many on the market was not easy!I wanted something different and special …. I came across a site called Urraeroi.it and the first thing that struck me was the possibility of being able to create a book for my daughter, completely personalized! Wonderful …… finally good news! I immediately started to surf more in depth to understand what exactly it was, and I discovered that it was possible, in a simple way and without wasting much time, to create a real book where, besides having the name of your child and that of the mother all inside, it is possible choose the topic of history. The topics are different based on the age of the child and the various periods.I chose the one with the title: “When Ginevra will be great”. Obviously, I added the name Ginevra. Our book goes to the discovery of what my child will be able to do in the working world, like the professional dancer, the astronaut or the painter… Creating the book is very easy: just go to their site, choose the gender of the child, the color of the hair or eyes; then choose the title that you like and consequently what kind of stories you want there to be inside. Ginevra loved it and every evening she wants us to read together a piece of her book, because this is precisely her personalized book!

Buongiorno

Good morning sea people…that is what an old song used to say and for people like us, who live in a peninsula it couldn’t be more suitable! Except that all these downpours are starting to become slightly scary and alarming! You know I always think about you right? I make sure I always let you know any bad news on this topic. I am thinking about you, my friends from Genoa and I keep my friends from Carrara and from Sicily in my heart. This terrible weather is not sparing anybody! And I have all of you in my thoughts!! Come on, be strong! But besides my beloved Italy there’s another country I’m very fond of, and which I really hope I will be able to help with a little contribution: Africa. There are also some personal reasons why I care so much about this nation and perhaps someday I will  find the courage to talk to you about it more specifically, but for now all I am going to say is that it is a country that I know very well and where my dad worked for many years. Last week I was invited to the presentation and exhibition of the book “Two Destinies”, written by Renzo Di Renzo and illustrated by Sonia M. L. Possentini. The even took place last Tuesday inside the hospital of Santorso, in the upper province of Vicenza, in collaboration with the ULSS 4 and the medical organization Doctors with Africa Cuamm. Among the people who attended the presentation were also Lawyer  Daniela Carraro, General Director of the ULSS 4 for the upper province of Vicenza, Oscar Merante Boschini, Communication Manager and Fund Raiser for Doctors with Africa Cuamm, Dr. Gianluca Baldassare, voluntary worker for Doctors with Africa Cuamm and Dr. Francesco Capozzo, Manager of the gynecology department in the hospital of Santorso. It was very touching. The exhibition, which I highly recommend to go visit if you are in the area, is quite strong and recalls the topic of the book: “Two Destinies” is the story of two children, one was born in Italy, one in Africa, the lives they conduct and their thoughts are totally different from one another, yet they have the same destiny, to meet each other. The book is very emotional and gives a few things to reflect on…I suggest to read it! Its cost is of 15 Euro, which will be entirely donated for charity to Doctors with Africa Cuamm, who deal with the great African issue of birth, because something like giving birth can become extremely difficult and even life threatening in such bad conditions like theirs! Let’s help this children come to the world and grow up: www.mediciconlafrica.org. During the event we also talked about Ebola and how serious of a problem it is. Sometimes I read incredibly superficial things on the media: this disease do exists and it can really be devastating. I could see the gravity of this issue in the eyes of these people who have seen it firsthand; we shouldn’t underestimate it! I saw my dad dying in my own arms because of an African disease! Let’s think about it and realize that we are thousands of miles away from that place, so let’s not spread false rumors on something we don’t know anything about! One day I will also write something about the importance of medical shots and I will tell you why it is so important to vaccinate our children… have a nice day.

Buon sabato! Che ne dite? E’ stata una bella settimana? Per me sì, molto veloce come tutte!!! Oggi vorrei raccontarvi  del mio libro” Un passo indietro”. A maggio, dall’ 8 al 12 ci sarà il Salone internazionale del libro a Torino dove sarò presente per delle interviste(anche se non amo molto essere intervistata , preferisco mille volte farle!). Ma stavolta non ci scappo. Stavo riflettendo sulla trama del mio libro e sulle varie recensioni ricevute: moltissime persone mi hanno scritto che è piaciuto, che sono stata brava, che è un bel libro scorrevole. Ma ho letto anche commenti del tipo “A me non è piaciuto”, “Non è malvagio”,  “Tu puoi scrivere di meglio”. Insomma, come ogni opera che si rispetti può piacere o meno, io ne vado comunque fiera. Il mio libro racconta di una giovane donna nata in una  ricca famiglia borghese che si innamora del ragazzo sbagliato: sbagliato proprio perché non proviene  dal suo stesso mondo borghese. Si tratta di Elisabetta Primo che per questo motivo viene addirittura  snobbata dai ragazzi del suo gruppo con i quali era cresciuta. A tal proposito ho letto un commento in cui la mia protagonista veniva descritta negativamente come ingenua,ma  penso invece che Elisabetta  sia tutt’altro che ingenua, anzi, è molto  furba e a volte addirittura un po’ stronza. E’ una ragazza dai valori profondi, forse troppo giovane per essere così matura e troppo combattiva per una madre che la desidera soltanto a sua immagine e somiglianza, senza mai averla guardata negli occhi per capire realmente chi fosse. E’ una ragazza intelligente, che non ha paura di andare alla ricerca della verità, anche a costo di andare contro tutti e tutto. Alla fine riceverà delle belle soddisfazioni … sta a voi scoprire quali. Vi abbraccio … buon week-end.

Happy Saturday! What do you think? Has it been a good week? For me it has, it went by quickly like every week!!! I would like to tell you about my book “A step back”.From May 8th to the 12th, the Salone internazionale del libro will take place in Turin, where I will be available for interviews (even if I don’t really like it, I certainly prefer to interview, rather than being interviewed!).But this time I can’t escape. I was thinking about my book’s plot and the several reviews I received: a lot of people said they liked it, that I did a good job and that the book is nice and fluent. But I’ve also read comments such as: “I didn’t like it”, “it wasn’t too bad”, “you can do better”.Well, just like all the works, it can be liked or not, but no matter what, I still am proud of it. My book tells the story of a young woman from a rich family of the middle class, who falls in love with the wrong man: wrong because he doesn’t come from her same rich world.The girl is Elisabetta Primo, who for that reason gets also left out by the boys and girls she grew up with. in reference to this, I read a comment in which my main character was negatively described as naïve, but actually I think Elisabetta is not nearly naïve, she is very smart instead, and sometimes even a little bitchy.She has deep values, maybe she is too young to be so mature and fights too much for a mother who only wanted her to follow her steps, without ever looking her in the eyes to understand who she really was.Elisabetta is a smart girl, not afraid of looking for the truth, even if that means going against everything and everyone. In the end she will get some good satisfactions…that are up to you to find out.A big hug…have a nice weekend.

Hey….peek-a-boo! How are you? Today is a special day for me. It is father’s day and I shiver just thinking about the word “father”. The father figure has a fundamental role for every person, I had a great one and I’ve met many of amazing ones.I remember a smile, when I started modeling at 15 years old. I grew up in an extremely bourgeois family where my dad would have expected to see me with a degree and then married to a super strict man. Instead, I really couldn’t see myself married at all, especially with a strict man, so I did it my way and I started working super early.I recall some brief moments of those years: my suitcase was always ready. I loved what I was doing. It was a dynamic job that my dad probably never really accepted, not even after realizing that it was something serious and I was making a lot of money! In my heart though, my passion was different: I loved writing! I remember one time he told me: “if writing is what you want to do in your life, you have to write, I’ve always seen you writing, like this you are only wasting your time!”. But when you work in the fashion you are constantly in a rush an too busy to understand that tie flies, and in a second I was 26. A lot of great satisfactions and tons of different experiences, but my heart always had a stronger beat: my dream of writing also for the others wouldn’t let me sleep at night. So I decided to stop modeling. My dad, of course, was super happy. The story tells that, when I was 28, I published my first book: “Light in the dark, the story of Clo”. The first time I held my book I felt a shiver running down my spine, I turned around, my father wasn’t there anymore, he had left for that world nobody comes back from: he died of malaria on a Monday morning, 4 months earlier. But in that moment I felt his presence and I am sure that he was right there next to me. Only those who have lost a loved one know how big is the sense of emptiness and how much is the silence that remains…a deafening silence. You know, sometimes I close my eyes and I try to think about his voice. I burst into tears because it’s hard to remember how it sounded! How isitpossible? I wonder: I spent 28 years of my life listening to it and now, after only 5 years he is gone, I can’t remember it!? It makes me so mad!  Yet, this is life… maybe it’s because inside we need to forget to be able to heal, in order to live again and be at least a little happy… writing my first book opened up many important paths for me, like the one to my city’s newspaper and the collaboration with a radio station.A part of me didn’t completely put aside the fashion world yet. My soul is split between writing and fashion and for that I started working as a seller in a showroom.I went, a little dazed, beyond the runway, looking for the best products without wearing them. In those years I’ve grown up and acquired some very important pieces of knowledge…and during the period I was back to that field, where if you don’t work at least a thousand hours a week then you’re not totally into it, I fell in love, and after a year I was pregnant.It was time for me to stop again, to think about my baby girl and that’s why I went back to writing. I wonder what my dad would have said watching me publishing a second book: “A step back”. The title was chosen exactly because I was so lucky I had the chance to stop and reflect. The impression I had is that we are going through a moment of total confusion and fear. I strongly believe every one of us should just take a step back in order to be able to take a thousand steps ahead.  The book came out three months ago and I can say I am quite satisfied.But before my book was out, my blog was: the first post was posted in October 2013 and I was finally able to combine my two biggest passions. I get asked pretty often what is the secret to make a blog a success. No secrets, I grew up in the world of fashion and I learnt how to write real articles, also swallowing some bitter pills along the way, to get some experience.I think my dad would be proud of my website and of all the people who are part of it… In my heart there’s still I dream that I know will never come true: seeing my daughter in my dad’s arms. Every one of us have a dream that will never come true… I will try my best to be a good parent, to help my daughter finding her path in the world, like my dad did with me… Happy father’s day dad, wherever you are, and thanks for all… I may no longer remember your voice, but I will never forget your clear eyes that gave me so much strength and bravery. I love you! Happy father’s day to all the fathers in the world, most of all to Ginevra’s dad.

Eccoci qui…finalmente ci siamo quasi! Questa è solo la copertina, per il libro vero e proprio dovremo attendere ancora un po’, per lo meno fino a dicembre. La casa editrice ha deciso di farlo uscire sotto Natale, ed io,ecco, ve la butto lì: non sarebbe un bel regalo per Natale!? Ricordo che quando ho pubblicato il mio primo libro “Luce nel buio, la storia di Clo”, tantissime persone mi hanno confidato che avrebbero voluto scrivere un libro, ma che non sapevano nemmeno da dove iniziare e mi domandavano come ci ero riuscita! Ho riflettuto molto prima di cercare di dare una risposta e oggi vorrei condividere con voi il mio pensiero a riguardo. Non è certo semplice per me, è come chiedere ad un pittore: “Come fai a dipingere un quadro?” o ad un scultore: “Come fai a scolpire una statua?”. Io non ne ho la più pallida idea! Mia figlia di 18 mesi dipinge meglio di me…. Quello che so è che scrivere per me è come mangiare: non ci devo pensare. Entro in una dimensione tutta mia e vado spedita. Ricordo che “Un passo indietro” l’ho scritto in meno di sei mesi e di non aver mai pensato a cosa dovessi scrivere:mi mettevo al computer e le mani andavano da sole. E così è stato anche per il primo libro e per ogni post che scrivo qui nel mio blog. Per il blog scelgo un argomento che solitamente mi bussa in testa di notte e poi scrivo, senza troppi pensieri…mi fido di me stessa, so che riuscirò comunque a riempire il foglio bianco. Se dovessi quindi dare una risposta a come si fa a scrivere un libro direi che bisogna seguire il proprio istinto, c’è una frase in una canzone di Vasco che dice: “..Ma le canzoni son come i fiori nascono da sole e sono come i sogni e a noi non resta che scriverle in fretta…”. Per me non c’è verità più grande! Se dovessi iniziare a pensare a quello che faccio, a come lo faccio e a tutte le persone che poi avranno comunque qualcosa da dire, non avrei mai realizzato il mio sogno. Invece sono andata diritta per la mia strada ed eccomi qui ad un passo per pubblicare il mio secondo libro. Anche il mio stesso blog non è stato capito subito da alcune persone,  mia madre è addirittura convinta che io scriva un Vlog… ma che importanza ha? Non sempre le persone possono capire e non sempre si ha la giusta ispirazione, ma se hai un sogno non lo si può assolutamente lasciare in un cassetto! Vasco continua la canzone dicendo: “..perchè poi svaniscono e non si ricordano più…” Ecco, questo mi auguro per tutti voi a Natale… che abbiate la forza di aprire quel cassetto… e vedrete quante cose meravigliose sarete in grado di creare!…vi abbraccio riportandovi  la quarta di copertina che si fa fatica a leggere qui sopra e ditemi se vi invita a comprarlo…

Sotto a un cielo siciliano Elisabetta trova la forza di riprendere in mano la sua vita solo dopo due anni. Per il suo temperamento anticonformista, mai accettato da una madre aristocratica abituata a decidere per lei, aveva dovuto rinunciare a molto. Tra una serata “ignorante” con gli amici e la scelta di decidere tra il ragazzo perfetto e quello ribelle toccherà a lei portare alla luce la verità. Perché Michelle si era ammalata? Chi era davvero suo padre? Come può essere collegata l’anoressia alla mafia?  Non si tirerà indietro nemmeno quando Gioia, l’amica di sempre, le chiederà di essere al suo fianco il giorno che dovrà dire ai genitori di essere gay.  Un intreccio di storie lontane tra loro verrà a galla per far comprendere di essere parte di un’unica, sconvolgente, realtà. A Elisabetta non resterà altro che fare un passo indietro…

Visto il giorno di pioggia oggi devo inventare qualcosa per far passare il tempo alla mia piccola Ginevra, le giornate uggiose come queste sono infinitamente noiose per lei… presto racconterò che cosa ho inventato per distrarla… Intanto lascio scritto una poesia e due righe che ho preso dal mio libro che è in uscita: Un passo indietro. Edito da Prospettiva Editrice. Buon giovedì a tutti.

Il libro è diviso in 16 capitoli per 343 pagine…

Nel capitolo V

…Sorrise e mise via il cellulare velocemente, vide i suoi

amici alla cassa: i ragazzi avevano pagato per le ragazze e

avevano deciso che sarebbero tutti andati a dormire. Tutti

tranne ‘Coso’ che sarebbe andato al Niki Beach.

Elisabetta si sentì tirare la mano destra. “Tu vieni con me,

rientriamo dal mare”.

“Pancrazio io vorrei…”. Elisabetta guardò il resto del

gruppo che se la stava ridendo: Sara le alzò il pollice, Gioia

e Maria le mandarono dei baci, e Antonio le fece un mezzo

applauso. Non vide Michelle e prima di capire cosa stesse

succedendo era già in spiaggia sola con Pancrazio. Sorrise e mise via il cellulare velocemente, vide i suoi

amici alla cassa: i ragazzi avevano pagato per le ragazze e

avevano deciso che sarebbero tutti andati a dormire. Tutti

tranne ‘Coso’ che sarebbe andato al Niki Beach.

Elisabetta si sentì tirare la mano destra. “Tu vieni con me,

rientriamo dal mare”.

“Pancrazio io vorrei…”. Elisabetta guardò il resto del

gruppo che se la stava ridendo: Sara le alzò il pollice, Gioia

e Maria le mandarono dei baci, e Antonio le fece un mezzo

applauso. Non vide Michelle e prima di capire cosa stesse

succedendo era già in spiaggia sola con Pancrazio….

Nel capitolo IV

COSE NON DETTE

La verità è dentro ad un dipinto….

I sogni hanno il suono delle stelle, …danzano,

mentre la tua disperazione si attacca alle pareti di un cuore

che,

più non ti appartiene.

Il tempo fluisce nel nulla, ma galleggia dentro ad una

realtà

troppo insensibile perché possa afferrarla.

Si mescolano sentimenti diversi che, s’intrecciano per

creare la realtà di domani.

Tu non ti rendi conto che rimani,

ma il cuore mio danza ormai lontano.

A meno di un mese dall’uscita del mio libro: Un passo indietro, oggi vi lascio una delle poesie che si possono trovare all’interno di esso.

Faccio un piccola anticipazione dicendo che la storia è ambientata a Taormina, la magnifica cittadina Siciliana che fa da sfondo all’amore proibito tra Elisabetta e Raoul i due giovani protagonisti.

VIRGOLA DI LIBERTA’

 Sogno vissuto in spazi infiniti,

la realtà è troppo statica per arrivare.

Ti cerco…

Sogno danzato su un filo spinato,

abbagliati forse noi

che lo sentiamo dorato.

Mi cerchi…

Virgola di libertà sopra

a un’oasi imprigionata,

sogno di sguardi evitati

e silenzi urlati.

Ci cerchiamo…