La salopette e i miei sogni di bimba/ The overalls and the girl of my dreams

Nicole Pizzato — Fri, 10 Oct 2014 08:26:32 +0000

Hallo!! How are you? Stavo ripensando al passato, a voi capita mai di ripensare a quando eravate bambini e adolescenti? A me capita spesso … Oggi vi racconto un sogno che facevo da bambina, uno di quelli che non racconto mai … da bimba sognavo ad occhi aperti di sposarmi in salopette e per di più incinta!! Ne avevo di fantasia, no?? Sì, ripeto, sposa in salopette, con il velo in testa ed incinta! Testimone tutta la mia famiglia di questo amore folle per la salopette. Vi racconto la mia storia … Ho frequentato le scuole medie in Svizzera in Canton Ticino, dove sono cresciuta: un paesino di 3000 anime, vicino a Lugano. Le scuole Svizzere sono molto diverse da quelle italiane … noi, all’epoca, avevamo l’obbligo un’ora a settimana di cucina e di cucito,mentre i maschietti dedicavano un’ora ai lavori manuali. Personalmente non amavo molto l’ora di cucito, però ho imparato lo stesso a lavorare a maglia, a fare l’uncinetto e ad usare la macchina da cucire. Ok, imparato forse è una parola grande, ma qualcosa ancora oggi so arrangiare. Un giorno l’insegnante ci domandò che abito volevamo crearci. Le mie compagne di classe scelsero tutte cose meravigliose ma tradizionali: chi una gonna, chi un abito corto, chi lungo e io cosa scelsi? Una salopette in jeans! Ovviamente la mia scelta fu derisa da tutti, io stessa ci risi su, ma era l’unica cosa che avrei voluto indossare fatta da me, cosa c’era di più bello? Voi non ci crederete, ma io la mia salopette me la sono fatta davvero e ne uscì una cosetta non propriamente bella anzi, però avevo raggiunto il mio obiettivo … L’agosto seguente mio padre ci portò tutti a Miami ed è lì che trovai la salopette dei miei sogni !! Mio padre me la comprò e dopo una vacanza da sogno ritornai nel mio bel paesino Svizzero. Ovviamente il primo giorno di scuola la indossai fiera come non mai … Voi non potete crederci, mi hanno presa in giro tantissimo: diabolici i ragazzini di 13 anni! Ma qui viene il bello: l’anno seguente mi sono presa tutta la mia rivincita perché tutti indossavano una salopette! Ero stata soprannominata idraulica, Super Mario Bros, pittore … ma poi a scuola tutti se la sono comprata! Ed eccola qui, ancora oggi ne sono innamorata pazza! Questa salopette è del stesso brand di cui vi parlo da un po’, Paige e l’adoro come se l’avessi fatta con le mie mani! E voi avete voglia di raccontarmi i vostri sogni? Un abbraccio grande! I love you …

Hello! How are you? I was thinking about the past, do you ever think about when you were children and then teenagers? I think about it quite a bit… Today I am going to tell you a dream that I had when I was a child…as a child I wanted to get married pregnant and wearing overalls!! I was a creative kid, wasn’t I? Yes, that was my dream, getting married in overalls, with a veil and a baby belly! My entire family can testify! I kept saying that, I was madly in love with overalls. This is my story: I attended middle school in Switzerland, in Ticino, because I was raised there, in a little town with 3000 people near Lugano. Swiss schools are way different from Italian schools, indeed, one hour a week girls and boy would split in groups and attend different classes: handicrafts for boys and needlework for girls. I wasn’t too excited about that time of the week but I learnt to do knitting, crochet and to use the sewing machine. Well, at least a little bit, but today I still can do something. Then one day the teacher asked us what clothing item we wanted to produce. All of my classmates picked beautiful things: skirts, long and short dresses…what about me? I made myself denim overalls! Of course every other person in the class laughed at my idea, and even I did! But that was the only thing I would ever have worn, made by myself, what is cooler than that? And you might not believe it but I did it: I made my own overalls and, even if it turned out quite bad that it still makes me laugh only thinking about it, I achieved my goal… The following summer my dad brought the whole family to Miami and that’s where I finally found the overalls of my dream! I obviously bought it and, after an amazing vacation, I went back to my little Swiss town and, as soon as the school year had started, I wore my overalls to school and I was super proud of it! You won’t believe it but I got laughed at, my schoolmates would make fun of me like only 13 year old kids can do…but, here comes my revenge: the following year everybody was wearing overalls to school! They called me plumber, Super Mario, painter etc… and then everybody had one! Still today I am in love with it! These overalls are by a brand I have been talking about a lot lately: Paige, and love it like I made it with my own hands! Would you like to tell me some of your dreams? A huge hug! I love you…

adolescenti – Nichy Love

La salopette e i miei sogni di bimba/ The overalls and the girl of my dreams