I primi di dicembre sono stata invitata in Austria, nel cuore del Tirolo, per scoprire il comprensorio di Hall-Wattens e i Mondi di Cristallo di Swarovski…. un week-end all’insegna di luci e colori. La regione di Hall raggruppa dieci paesi: il più famoso è appunto quello di Hall in Tirol. In questi luoghi regna la natura e la cultura e la tradizione vanno a braccetto con la modernità.  Siamo arrivate in treno ad Innsbruck; il viaggio è stato veloce e anche molto piacevole, grazie alla compagnia di altre colleghe blogger.

Una volta arrivate ci hanno subito accompagnate a conoscere i Mondi di Cristallo di Swarovski. Bisogna dire che visitare questo parco alla sera è un’emozione incredibile, poichè le strutture di cristallo sono molto suggestive per la loro brillantezza.  Le installazioni che mi hanno colpito di più sono il Festival delle Luci dove nuvole di Swarovski sospese incontrano luci e suoni e l’installazione dell’Angelo, dove ognuna di noi ha potuto esprimere un desiderio, che un Angelo di Cristallo ha poi portato in cielo. La sera abbiamo cenato al ristorante di Daniels Kristalwelten e poi siamo rientrate in hotel.

La mattina seguente siamo andate alla scoperta della cultura di questi luoghi che hanno qualcosa di sacro e di magico. Mag Gaby, una guida bravissima, ci ha portate alla scoperta di quello che è accaduto nel medioevo all’interno della Torre della Zecca a Hall in Tirol. Abbiamo così scoperto che qui, nel 1486 fu coniato il primo tallero del mondo.

Dopo aver visitato la cittadina di Hall, ci attendeva un pranzo tipico Tirolese e in seguito una degustazione di grappe di Der Bogner, ad Absam.

La sera non ci siamo fatte mancare un giro per i mercatini di Natale, dove abbiamo provato i kiachl, dolci e salati, gli spatzle e il Vin Brule. Alla domenica siamo tornati ai Mondi di Swarovski per recarci nel famoso “Gigante”, dove al suo interno abbiamo visitato tutte le stanze addobbate di cristalli e dove viene raccontata la storia di questa incredibile famiglia. In questo museo interattivo puoi addirittura perderti da tanta bellezza; ambienti diversi creati da cristalli ti accompagnano in luoghi suggestivi e pazzeschi. Nelle stanze del “Gigante” di Swarovski si possono trovare pareti create con 12 tonnellate di Cristalli, lampadari che illuminano stanze fatte di specchi o riproduzioni di personaggi come Gandi, Martin Luther King o Albert Einstein, che Daniel Swarovski ha voluto come collaboratori anche dei giorni nostri, per la loro capacità di portare pace nel mondo.

Un messaggio bellissimo e incredibilmente profondo. Dopo aver bevuto un aperitivo alla Vip Lounge e fatto shopping da Swarovski, siamo andate a pranzo. Il treno di ritorno ci attendeva per le 15.20. È stato un week-end all’insegna della cultura e della bellezza; questi luoghi sono davvero incantanti e io ve li consiglio vivamente!

English

At the beginning of December, I was invited to Austria, in the heart of Tyrol, to discover the Hall-Wattens region and the Swarovski Crystal Worlds… a weekend of light and colour. The Hall region is made up of ten villages, the most famous of which is Hall in Tirol. In these places’ nature reigns and culture and tradition go hand in hand with modernity. We arrived in Innsbruck by train; the journey was fast and also very pleasant, thanks to the company of other fellow bloggers! Once they arrived, they immediately took us to the Swarovski Crystal Worlds. It must be said that visiting this park in the evening is an incredible emotion, because the crystal structures are very impressive for their brilliance. The installations that struck me the most were the Festival of Lights where clouds of suspended Swarovski meet lights and sounds and the installation of the Angel, where each of us could express a wish, which a Crystal Angel then brought into the sky. In the evening we had dinner at Daniels Kristalwelten’s restaurant and then we went back to the hotel. The following morning, we went to discover the culture of these places that have something sacred and magical. Mag Gaby, a very good guide, brought us to the discovery of what happened in the Middle Ages inside the Mint Tower in Hall in Tirol. We have thus discovered that here, in 1486, the first tolar in the world was coined.  After visiting the town of Hall, a typical Tyrolean lunch awaited us, followed by a tasting of grappa from Der Bogner, in Absam. In the evening we did not miss a trip to the Christmas markets, where we tried the kiachl, sweet and savory, the spatzle and the Vin Brule. On Sunday we returned to the Swarovski Worlds to visit the famous “Giant”, where we visited all the rooms decorated with crystals and where the story of this incredible family is told. In this interactive museum you can even miss out on such beauty; different environments created by crystals accompany you to evocative and crazy places. In the rooms of the “Giant” of Swarovski you can find walls created with 12 tons of Crystals, chandeliers that illuminate rooms made of mirrors or reproductions of characters like Gandi, Martin Luther King or Albert Einstein, that Daniel Swarovski wanted as collaborators even today, for their ability to bring peace in the world. A beautiful and incredibly deep message. After drinking an aperitif at the VIP Lounge and shopping at Swarovski, we went to lunch. The return train was waiting for us at 3:20 p.m. It was a weekend of culture and beauty; these places are really enchanting and I highly recommend them!

Alla sera Mastercard Europe ci ha invitati ad una serata esclusiva: hanno chiuso il Parco del Walt Disney Studios per lasciarlo aperto solo a noi! Ci hanno offerto una cena incredibile con tanto di spettacolo e la possibilità di conoscere da vicino i personaggi Disney! Ovviamente tutte le attrazioni erano aperte e libere per noi. La domenica mattina abbiamo fatto l’ultimo giro a Disneyland, fatto le ultime fotografie e poi verso le tre di pomeriggio siamo andati verso l’aeroporto e alle otto di sera eravamo nuovamente in Italia a casa nostra. È stato sicuramente un week-end incredibile, all’insegna del divertimento e delle forti emozioni! Una meta che fa bene a tutta la famiglia e che ci ricorda che non c’è età per poter sognare! Di seguito trovate le agevolazioni che potete avere, se decidete di viaggiare con Mastercard Europe:
. Prezzi speciali per vitto e alloggio
. La possibilità di avere i Fast Pass per le attrazioni e per entrare nei parchi
. Avere delle postazioni speciali per vedere gli spettacoli
. Essere fotografati con i vostri personaggi preferiti in momenti diversi… e molto altro ancora!

Chiedete informazioni, non ve ne pentirete! A presto…

English

Going to Paris to dive into the magical world of Disneyland Paris is a difficult emotion to describe, because of its uniqueness and because only certain places in the world have the ability to take you back in time to when you were a child. We went there thanks to Mastercard Europe who wanted to explain to us what the benefits are if you decide to make a trip of this type and make the payment by their credit card. When we arrived in Paris a drive came to pick us up at the airport to take us to our hotel, the Disney's Newport Bay Club which is one of the hotels located within the park. Once we had the luggage in our room, we ate something and ran to the park which was located 15 minutes’ walk or 10 minutes by bus from the hotel, to go see the evening show. We met in front of the famous castle of Disneyland Paris to attend a show to say the least enchanting! Once a week, in fact, in the castle is projected a video with images of all the most famous Disney characters, from the Lion King, to Frozen, to the Little Mermaid, ect. …..all told with the music and songs of each cartoon and illuminated by spectacular fireworks. A breathtaking spectacle! It is definitely to be seen, because telling it is not enough… The next day we visited the whole park, made the main attractions, watched other shows and took lots of pictures along with our favorite Disney characters! It was all very fun and fast, thanks to the fact that we had passes that allowed us to take precedence over all the files that we would have to do to get into the attractions. In the evening Mastercard Europe invited us to an exclusive evening: they closed the Park of Walt Disney Studios to leave it open only to us! We were offered an incredible dinner with a lot of show and the opportunity to get to know the Disney characters up close! Of course, all the attractions were open and free for us. On Sunday morning we made the last round to Disneyland, made the last photos and then around the three in the afternoon we went to the airport and at eight in the evening we were again in Italy. It was definitely an incredible weekend, full of fun
and excitement! A destination that is good for the whole family and that reminds us that there is no age to dream! Below you will find the benefits you can get if you decide to travel with Mastercard Europe:
– Special prices for board and lodging
– The possibility of having Fast Passes for attractions and to enter the parks
– Having special stations to watch the shows
– Be photographed with your favorite characters at different times… and much more!

Ask for information, you won't regret it! See you soon…

English

“Summer is running out and a year goes away … I’m getting big, you know I don’t like it! ” The Righeira sang just like that, in the far-off 1985. I don’t know about you, but to me the eighties seem centuries ago! But punctually in September, to every respectable Italian, this song comes to mind and I noticed that there is no age … even today’s kids know this song! Unfortunately, we have already arrived at the end of this summer, a very hot summer, they say the hottest since 2003 (another year that seems very far away!). What did you do? Where have you been? I went to the sea and then to finish in style, I was in the mountains and as much as I love the sea, this year I particularly loved the mountain. We have been in the Dolomites, in our beloved Alta Badia and like last year, we have chosen the Hotel La Majun, to have the security of being pampered with incredible hospitality, of eating and drinking very well and of feeling at home. Now for me choose to go to Roberta and Natalie, mother and daughter and owners of the Hotel is quite natural, you know how to say it, right? The winning team doesn’t change (another typical thought of an Italian super soccer fan!). For us is the exact same thing. This summer, to our great surprise, we found a Hotel almost totally renovated; in fact, restoration works have been done and in record time! In just over three months they renovated the exterior and added a floor with 8 suites, all fantastic! I could not believe that in such a short time, they could create a practically new hotel; but in Alta Badia this and much more is possible. The new rooms are nothing short of amazing, curious as they are, I wanted to see them all and I could see that each has an incredible view, they are all large and with a breathtaking design. As always, we ate very well and thanks to the cellar of Carlo, Natalie’s father, we drank some excellent wine. I relaxed in their SPA, Nicola and Ginevra played and swam in their pool and in the evening after dinner, we had fun playing all three of them in some boxed game. I love this kind of vacation that reminds me a lot when I was a child and today, like then, we walked a lot during the day and in the evening, we relaxed in the hotel! I believe that Alta Badia in summer is a great choice, but believe me that in addition to the famous winter period, autumn is also a wonderful season to climb high and get lost in those mountains and in those colors, which have been proclaimed among the most beautiful in the world.

Roatan: la novità del 2019

La novità del 2019 si chiama Roatan ed è la parte del parco a tema acquatico dedicata  a chi si vuole rilassare! E chi non ne ha bisogno? L’oasi è immersa in un’atmosfera caraibica che si snoda in 30.000 mq , dove lungo le sponde la natura regna sovrana ! Tranquillo , bellissimo e sereno è un mondo magico che ti porterà nell’ immediato ai Caraibi.

I 30 anni di vita del Parco

Caribe Bay compie 30 anni e inizia così con un volto e un nome nuovo. Tra novità e non, potrete rilassarvi anche al Laguna de Oro, la spiaggia caraibica dove potrete sorseggiare un cocco all’ombra di una palma o giocare con le onde del mare cristallino di Shark Bay. Avrete la possibilità di scoprire maestosi galeoni in rovina o i resti di un fortino al Battle Intrigo! C’è poi la parte dedicata interamente ai più piccoli : il Laguna Baby, dove nel Funnyland  potranno divertirsi a diventare degli esploratori, sentirsi degli archeologi o cercare pepite d’oro. Se volete rinfrescarvi le cascate di Paradise Lagoon è sicuramente il posto che fa per voi. Ma se invece volete passare anche dei momenti di vera adrenalina allora ad attendervi c’è lo scivolo più alto d’Europa: il Captain Spacemaker,  che con una pendenza di 60 gradi vi farà scendere fino a 100 km/h .  Se non avete paura del buio Scary Falls è lo scivolo perfetto per voi, che culmina con un salto di 20 m! All’interno del parco inoltre  potete trovare il Caribbean Golf , il primo e unico mini golf in Italia tematizzato e il Vanilla Club un locale notturno unico, illuminato di eventi glamour . Il Caribe Bay è un parco pazzesco che soddisfa per i suoi servizi e bellezza ogni famiglia e persone di ogni età .

Ho una famiglia e un lavoro come quasi tutti voi che mi leggete e come tutti voi, corro dalla mattina alla sera. Non so se questa è la vita che sognavo di fare quando era una bambina, so solo che appoggio la testa sul cuscino ed è settembre, mi sveglio ed è già Natale e quando mi prendo del tempo per pensare a come sia possibile che i mesi passino così in fretta, la maggior parte delle volte non trovo risposta! Quando era ragazzina vivevo molto più intensamente e le giornate mi sembravano mesi; ora tutto vola e a volte penso che sto perdendo molto, forse troppo! Ho deciso di staccare la spina per una settimana ma malata come sono per il lavoro, non avevo voglia di farlo.

Ma vi sembra normale non aver voglia di andare in vacanza perché altrimenti pensi che il tuo lavoro, la tua casa e la tua vita possano crollare? No! Ma ho deciso che dovevo andarci per portare la mia bimba. Ecco che per una serie di coincidenze ho scoperto i Resort della Valamar e poco dopo, avevo una camera prenotata al Marea Suites a Porec in Croazia, dove mi sono recata una settimana con mia madre e la mia bimba. Quanto avessi realmente bisogno di una vacanza l’ho capito solo quando sono stata in quel posto meraviglioso così calmo, tranquillo e bellissimo. Quanto avessi bisogno di stare in silenzio e staccare la spina mi è stato chiaro ad ogni tramonto che mi sono soffermata a guardare.

Mi è stato chiaro nell’ immediato che c’eravamo recate in un piccolo paradiso dove regna la pace e la serenità totale, dove il mondo con i suoi orari e la sua velocità se n’e stava fuori, perché lì funzionava tutto con uno solo tempo: il tuo! Ci hanno accolto come delle principesse e la prima cosa che ho notato è stato che il Resort in ogni angolo era stato arredato in modo che i bambini potessero giocare! La nostra camera era al terzo piano e dal balcone potevamo osservare l’intero Resort: l’hotel completo, le quattro piscine, le varie postazioni prendi sole, il ristorante la spiaggia e quel tramonto che ho ancora negli occhi. Tutto era perfetto.

Appena sistemato i bagagli e capito che anche nella nostra camera da letto la mia bimba aveva il suo letto comodo e dei bellissimi giochi ad attenderla, ci siamo infilate il costume e via alla scoperta della nostra vacanza! Sono state giornate bellissime dove il clima, che in quei giorni in Italia era afoso e torrido lì era più fresco e ventilato e noi abbiamo potuto rilassarci e riposarci in completo benessere; mentre io e mia madre eravamo stese a prendere il sole, Ginevra invece non ha trovato un’attimo di pace, perché c’erano così tante attività per lei che ad ogni ora avrebbe potuto fare qualcosa di diverso. Sicuramente le sono rimasti nel cuore i mitici scivoli nella piscina per bambini, Maro il granchietto simbolo del baby club, i castelli fatti in spiaggia e l’auto galleggiante nella piscina salata.

Per quanto riguarda il servizio di ristorazione del Marea Suites incluso nel pacchetto c’erano la colazione e la cena, mentre per il pranzo ti davano la possibilità di andare al ristorante pagando extra, oppure al bar della hall potevi trovare della frutta secca e varie bevande. La colazione e la cena erano presentati con un ampio e bellissimo buffet. Alla mattina potevi far colazione con tutto ciò che potevi sognare: dal dolce al salato, dalla frutta alle uova e con ogni tipo di bevanda; i cuochi cucinavano al momento su una piastra dalle crepes oppure del balcone; avevi un desiderio particolare? Loro lo esaudivano! La cena era di tipo internazionale, preparata spesso con salse e molto condita, quindi io e mia madre abbiamo quasi sempre mangiato pesce, che era preparato al momento e squisito! Per Ginevra invece c’era una saletta a parte con un buffet a misura di bambino, dove se avesse voluto avrebbe potuto cenare con gli altri bambini. Se questo non bastasse, il ristorante era davanti al mare e la visuale era incantevole. Per quanto riguarda le attività serali, anche in quel caso c’era molta scelta: si poteva andare a visitare città come Porec, dove un trenino a 5 minuti a piedi dell’Hotel ti ci portava e in 10 minuti eri in centro; andare a vedere Rovigno oppure rimanere nei paraggi e farti una camminata in pineta; andare al mini club a due passi dall’ Hotel dove ogni sera c’era uno spettacolo per bambini o decidere di stare nel Resort a goderti un buon cocktail. Per me questa è stata una vacanza in un posto a dir poco bellissima, dove il personale è giovane, dinamico e attento.

L’ordine, la pulizia e la sicurezza regnano sovrani.  Le attività che si possono fare sono molteplici e i genitori con bambini si possono rilassare, perché c’è un servizio di babyclub giornaliero, dove i bambini possono fare diverse attività e sentirsi sempre sicuri. Abbiamo trovato un mare limpido, cieli sereni e aria pulita, confort e tanta bellezza. Una vacanza che consiglio a chi come me ha una vita frenetica e non ha tempo di lasciarsi mai andare al relax totale.

Link Web:

https://www.valamar.com/

https://www.valamar.com/en/family-holidays-croatia

https://www.valamar.com/en/hotels-porec/valamar-marea-suites

Link Social: 

Instagram: https://www.instagram.com/valamarhotels/?hl=en

Facebook:  https://www.facebook.com/valamarmareasuites/

English

If I think about the year that has just ended, I feel the breath fail and then start again slowly.I don’t know if you happen to think that you are more committed than you could actually do. If you are reduced like me, welcome to the club! It was certainly a very satisfying year from many points of view, but when my mother told me that in life nothing comes to you by chance, now I understand well what she was talking about. I have a family and a job like almost all of you who read me and like you all, I run from morning to night.  I don’t know if this is the life I dreamed of doing when I was a child, I only know that I put my head on the pillow and it’s September, I wake up and it’s Christmas and when I take time to think about how the months can go so fast, most of the time I can’t find the answer! When I was a young girl I lived much more intensely and the days seemed to me months; now everything flies and sometimes I think I’m losing a lot, maybe too much!
I decided to switch off for a week but as sick as I am for work, I didn’t want to do it. But does it seem normal not to want to go on vacation because otherwise you think your work, your home and your life can collapse? No! But I decided that I had to go there to bring my baby. Here for a series of coincidences I discovered the Valamar Resorts and shortly after, I had a room booked at the Marea Suites in Porec in Croatia, where I went a week with my mother and my baby. How much I really needed a vacation I only understood when I was in that wonderful place so calm, peaceful and beautiful. How much I needed to be silent and pull the plug was clear to me at every sunset that I stopped to watch. It was clear to me immediately that we had gone to a small paradise where peace and total serenity reigns, where the world with its schedules and its speed stood out, because everything worked there with only one time: yours! They welcomed us like princesses and the first thing I noticed was that the Resort in every corner had been furnished so that the children could play! Our room was on the third floor and from the balcony we could watch the entire Resort. The complete hotel, the four swimming pools, the various sunbathing areas, the restaurant, the beach and the sunset that I still have in my eyes. As soon as we packed up our luggage and realized that even in our bedroom my little girl had her comfortable bed and beautiful games waiting for her, we slipped on our costume and set off to discover our vacation! They were beautiful days where the climate, which in those days in Italy was sultry and torrid, was cooler and more windy and we were able to relax and rest in complete well-being; while my mother and I were stretched out to sunbathe, Ginevra instead didn’t find a moment of peace, because there were so many activities for her that at any time she could have done something different. Surely the mythical slides in the children’s pool have remained in her heart, Maro the little crab symbol of the baby club, the castles made on the beach and the car floating in the salt pool. As for the Marea Suites restaurant service included in the package there was breakfast and dinner, while for lunch they gave you the possibility of going to the restaurant paying extra, or at the lobby bar you could find dried fruit and various drinks. Breakfast and dinner were presented with a large and beautiful buffet. In the morning you could have breakfast with everything you could dream of: from sweet to savory, from fruit to eggs and with every type of drink; the cooks cooked at the time on a plate from the crepes or the bacone; did you have a particular desire? They granted it! For Ginevra instead there was a separate room with a child-friendly buffet, where if she wanted she could have dinner with the other children. If this were not enough, the restaurant was facing the sea and the view was lovely. As for the evening activities, even in that case there was a lot of choice: you could go to visit cities like Porec, where a train 5 minutes on foot from the Hotel would take you there and in 10 minutes you were in the center; go see Rovinj or stay nearby and take a walk in the pine forest; or stay nearby and take a walk in the pine forest; go to the mini club a stone’s throw from the Hotel where every evening there was a show for children or decide to stay in the Resort to enjoy a good cocktail. For me this was a holiday in a place that was nothing short of beautiful, where the staff is young, dynamic and attentive. Order, cleanliness and security reign supreme. The activities that can be done are manifold and parents with children can relax, because there is a daily babyclub service, where children can do different activities and always feel safe. We found a clear sea, clear skies and clean air, comfort and so much beauty. A vacation that I recommend to people like me who have a busy life and don’t have time to let themselves go to total relaxation.

LE CAMERE

Le spaziose camere e le suites dell’albergo offrono comfort e intimità grazie agli arredi in legno che  sanno di casa, com’è nell’idea che ispira la gestione della famiglia di titolari, Roberta Rinna e suo marito Carl Mellauner. Il loden, il tradizionale tessuto dell’Alta Badia, si ritrova inoltre in tutti gli ambienti, a ricordare le radici nella cultura ladina. Un legame, quello con il territorio e la tradizione, che emerge anche nella scelta dei mobili costruiti con legno antico e creati dalle sapienti mani sapienti delle genti dolomitiche. 

LA SPA

La piscina coperta si affaccia con grandi vetrate panoramiche sull’incredibile paesaggio delle Dolomiti, mentre nella zona sauna, fra elementi in pietra naturale e legno, gli ospiti potranno scegliere fra il benessere delle due saune finlandesi e il piacere del bagno di vapore al sale. Per immergersi letteralmente nel cuore delle Dolomiti consiglio un bagno nella tradizionale vasca rustica in legno, riempita fino all’orlo di fieno odoroso e coloratissimi fiori alpini e per finire in bellezza i trattamenti rilassatevi con una tazza fumante di tisana alle erbe, preparata con acqua di fonte, a disposizione nella confortevole saletta da tè. 

RISTORANTE

«La tradizione culinaria quasi cinquantennale della nostra dimora nacque in cantina, a pelare patate», ricorda Roberta, la titolare. Con le specialità ladine reinterpretate, i suoi piatti di stagione e l’abbinamento con gli ingredienti della cucina italiana, il ristorante dell’Hotel La Majun è oggi un punto fisso nello scenario gastronomico dell’Alta Badia. Il suo personale si è infatti specializzato nella preparazione di piatti che legano il gusto italiano alla tradizione alpina e ai vini  accuratamente scelti dal marito di Roberta, Carl Mellauner, che provengono dai vigneti dell’Alto Adige, ma anche dal resto d’Italia e da diversi Paesi del mondo. Un motivo in più per non lasciarsi sfuggire anche una visita all’enoteca dell’albergo.

English

Among the woods of Alta Badia, in La Villa, a few steps from the great Puez-Odle and Fanes-Senes-Braies peaks, there is a place where the Ladin culture meets comfort: Hotel La Majun (link to the site). How loves to remember the owner Roberta Rinna: “We aren’t a hotel, but a house. For us and our guests». The history of the Hotel La Majun, in fact, began in the thirties when his father, Giovanni Rinna the blacksmith of the village, died leaving the women of the family the task of detecting the forging activity, a purely masculine trade. Not being able to continue that tradition, to keep the family, at the beginning of the Sixties, Roberta’s mother, Giuditta, came up with an idea: to rent two rooms in the house for tourists arriving in Alta Badia. In the weeks when these were occupied by the guests, Giuditta and her five children slept in the shed of the house, subdividing the tasks to be performed in the accommodation. The owner, Roberta, used to give a hand in the kitchen after school, while her aunt served the traditional barley soup, stuffed mezzelune, and tasty game dishes from the Dolomites. The spirit of family collaboration and the determination of its owners, generations of generous and professional women, has made La Majun what it is today: a four-star superior hotel in the enchanting setting of the Dolomites. The spacious rooms and suites of the hotel offer comfort and intimacy thanks to the wooden furniture that they know of a home, as is the idea that inspires the management of the owner’s family, Roberta Rinna and her husband Carl Mellauner. The loden, the traditional fabric of Alta Badia, is also found in all environments, to remember the roots of Ladin culture. A link, that with the territory and tradition, which also emerges in the choice of furniture built with antique wood and created by the expert hands of the Dolomite people. The indoor swimming pool overlooks large panoramic windows overlooking the incredible landscape of the Dolomites, while in the sauna area, between natural stone and wood elements, guests can choose between the well-being of the two Finnish saunas and the pleasure of the salt steam bath. To literally immerse yourself in the heart of the Dolomites I recommend a bath in the traditional rustic wooden tub, filled to the brim with odorous hay and colorful alpine flowers and to finish the beauty treatments relax with a steaming cup of herbal tea, prepared with water source, available in the comfortable tea room. “The culinary tradition of almost fifty years of our home, was born in the cellar to peel potatoes,” recalls Roberta, the owner. With the Ladin specialties reinterpreted, its seasonal dishes and the combination with the ingredients of Italian cuisine, the restaurant of Hotel La Majun is now a fixed point in the gastronomic scenario of Alta Badia. His staff has specialized in the preparation of dishes that bind the Italian taste to alpine tradition and the wines that come from the vineyards of Alto Adige, but also from the rest of Italy and from different countries of the world, chosen by Roberta’s husband, Carl Mellauner. One more reason not to miss a visit to the hotel’s wine bar too

L’Hotel che ci ha ospitati è stato il Tratterhof a Maranza, un albergo bellissimo dove ogni persona viene trattata come un principe, dalla famiglia Gruber e il loro team! Noi abbiamo soggiornato nella parte nuova dell’hotel dove la nuovissima SPA Monte Silva è talmente bella da lasciarti senza fiato. Ma non sono solo gli adulti ad avere dei privilegi di benessere, perché il Tratterhof ha anche una piccola Spa per i loro piccoli ospiti. La cucina è incentrata su piatti tradizionali altoatesini e piatti mediterranei raffinati, gustosi e molto buoni.

Sabato

Il sabato mattina siamo stati accompagnati da Karolin, responsabile PR e Marketing dell’area di Rio Pusteria (che poi è stata tutti i due giorni con noi), alla scoperta del doppio comprensorio sciistico Gitschberg -Jochtal.  Noi siamo stati nelle piste di Gitschberg e abbiamo percorso la pista blu e la nuova pista rossa Wastl Huber, salendo spesso nella nuova cabinovia Ski Express. Ginevra è stata seguita per un paio d’ore dallo skiguide Lorenzo che l’ha aiutata a scendere dalle piste, nel modo più corretto possibile. Nella parte del Jochtal c’è una nuovissima pista per bambini e famiglie: la Gimmy Fun Ride, adatta a gli adulti e ai bambini che hanno ancora poca confidenza con gli sci. Il pranzo ha segnato un incontro molto atteso da Ginevra. Arrivati alla baita Gitschhutte dove abbiamo pranzato, ci ha raggiunti il Cavaliere: un personaggio vestito elegante che scia tutto il giorno da queste parti, per proteggere le famiglie e i loro bambini. Questo personaggio è pronto a soccorrere chi ne ha bisogno e a rispondere ad ogni domanda, che riguarda il comprensorio. Il cavaliere, che di nome si chiama Tiziano è un ragazzo che oltre a saper svariate lingue, ha girato il mondo e ci ha allietato il pranzo con i suoi racconti, avventurosi ed entusiasmanti. A fine pranzo ci ha fatto salire su un vero gatto delle nevi, spiegandoci come funziona!

Domenica

Alle ore 10.30 nel nostro Hotel è passata una carrozza! Ad attenderci il suo cocchiere Walter e i suoi due cavalli: Fausto ed Elisa. Dopo esserci accomodati, Walter ci ha portati a fare un giro di circa un’ora. Siamo stati in Valle Altafossa per poi entrare dentro ad un percorso in un bosco innevato, che ci ha riportati a Maranza per poi lasciarci sotto la cabinovia, dove Karolin ci stava attendendo per risalire sul Gitschberg. Era il momento di vivere una nuova avventura!  Il Cavaliere si è aggiunto a noi ancora una volta, per andare a percorrere il Brimi Winter Run, la pista di slittino che è stata aperta nell’inverno tra il 2017/18 con una lunghezza di 7 KM. Per noi, che non eravamo mai saliti su uno slittino e tanto meno scesi da una pista, è stato molto importante, per prima cosa conoscere le regole che vanno assolutamente rispettate, per la sicurezza di adulti e bambini che decidono di svolgere un’attività così divertente.

Regole:

1. Rispetto per gli altri slittini.
2. Scendere con una velocità controllata.
3. Rispettare traiettoria e incroci.
4. Il sorpasso da uno slittino all’altro deve essere sempre fatto solo, con una buona visibilità
5. Sosta: sempre a fianco della pista
6. Salita e discesa: è vietato scendere con gli sci nella pista dello slittino.
7. Rispettare la segnaletica.
8. Equipaggiamento: scarponi adatti (con un buon profilo) e tuta da sci.
9. Caduta: aiutare chi è caduto e liberare lo slittino dalla pista
10. Obbligo del casco sia per adulti che per i bambini.

Dopo averci preso un po’ la mano, devo dire che ci siamo tanto tanto divertiti! Ovviamente è importantissimo ricordare, che con lo slittino, si deve slittare solo nella sua apposita pista. In seguito a tutte questa attività era nuovamente ora di pranzo. Abbiamo deciso così di fermarci a metà pista degli slittini, nella baita di Pichlerhutte, famosa per i suoi piatti e il panorama sulle Dolomiti, la Valle Isarco e la Val Pusteria. Sono stati tre giorni molto belli e intensi, come quelli che amiamo noi. Una vacanza a misura di ogni famiglia con bambini e per chi ha bisogno di staccare un po’la spina e di respirare aria buona, per ritrovare l’energia che manca, in un luogo tranquillo e molto accogliente.

English
Last weekend we were invited to Rio Pusteria, in South Tyrol to discover the various activities that can be done in the mountains, in those parts.
I am familiar with Trentino-Alto Adige and I already knew that my family and I would spend three days of wellness, good food and fun. The district of Rio Pusteria has not betrayed our expectations even this time!What struck me immediately was the peaceful and blessed climate that I remembered to find in the mountains, only when I was a child. The times, the ways and the philosophy in this part of Italy is certainly more peaceful compared to many other places where we have been guests on holiday.
The Hotel that hosted us was the Tratterhof in Maranza, a beautiful hotel where every person is treated like a prince, by the Gruber family and their team!
We stayed in the new part of the hotel where the brand-new SPA Monte Silva is so beautiful that it leaves you breathless. But it’s not just adults who have wellness privileges, because the Tratterhof also has a small spa for their younger guests. The cuisine is based on traditional South Tyrolean dishes and refined, tasty and very good Mediterranean dishes.

Saturday

On Saturday morning we were accompanied by Karolin, responsible for PR and Marketing of the Rio Pusteria area (which was then two days with us), to discover the double ski area Gitschberg-Jochtal.
We have been in the Gitschberg slopes and we have traveled the blue track and the new red Wastl Huber track, often climbing into the new Ski Express gondola.
Ginevra was followed for a couple of hours by the skiguide Lorenzo who helped her get off the slopes, in the most correct possible way.
In the part of the Jochtal there is a brand-new track for children and families: the Gimmy Fun Ride, suitable for adults and children who still have little confidence in skiing. Lunch marked a much awaited meeting from Ginevra. When we arrived at the Gitschhutte hut where we had lunch, the Knight joined us: an elegantly dressed figure who skis all day around here, to protect families and their children. This character is ready to help those in need and to answer every question, which concerns the district. The knight, whose name is Tiziano, is a boy who, besides knowing several languages, has traveled the world and cheered us up with his stories, adventurous and exciting. At the end of lunch, he made us get on a real snowmobile, explaining how it works!

Sunday

At 10:30 am a carriage has passed in our Hotel!  Waiting for his coachman Walter and his two horses: Fausto and Elisa. After sitting down, Walter took us for about an hour. We were in Valle Altafossa and then entered into a path in a snowy forest, which brought us back to Maranza and then leave us under the gondola, where Karolin was waiting for us to go back up the Gitschberg. It was time to experience a new adventure! The Knight has been added to us once again, to go on the Brimi Winter Run, the toboggan run which was opened in the winter between 2017/18 with a length of 7 KM.
For us, that we had never climbed on a sledging slope and even less off a track, it was very important, first of all to know the rules that must be absolutely respected, for the safety of adults and children who decide to carry out an activity like this funny.

Rules:

1. Respect for other toboggans.2. Get off at a controlled speed.3. Respect trajectory and intersections.4. Overtaking from one toboggan to another must always be done alone, with good visibility5. Stop: always next to the track6. Ascent and descent: it is forbidden to go skiing on the toboggan run.7. Respect the signs.8. Equipment: suitable boots (with a good profile) and ski suit.9. Fall: help those who have fallen and free the sled from the track10. Helmet obligation for both adults and children.
After taking a little ‘hand, I must say that we have so much fun! Obviously, it is important to remember, that with the sledging, you must only slip in its appropriate track.
After all this activity it was time for lunch again. So we decided to stop at the half-toboggan track, in the Pichlerhutte hut, famous for its dishes and the panorama of the Dolomites, the Valle Isarco and the Val Pusteria. They were three very beautiful and intense days, like the ones we love.
A holiday suitable for every family with children and for those who need to take a break from the thorns and breathe fresh air, to regain the energy that is lacking, in a quiet and very welcoming place.