L’estate sta finendo ed eccomi di nuovo con voi! Buongiorno miei adorati lettori,siete forse un po’ tristi? Negli ultimi anni è stato caldo fino ad ottobre, il sole ci ha baciati più a lungo, ma come sempre noi non possiamo far altro che ritornare alla nostra routine quotidiana, ai nostri lavori e alla vita di sempre. Sapete a  che cosa penso? All’imminente stagione delle castagne,a quanto è bello andare per boschi a raccogliere i funghi e fare passeggiate tra i vigneti …  tra pochissimo poi è dicembre, non è fantastico il Natale ?Credo dovremmo essere felici di tutte le stagioni, di tutti i cicli che si suisseguono con le loro varietà. Non potrei mai vivere dove non ci sia questo ciclo stagionale e di vita…Ed eccomi qui tornata dalle vacanze  a ricominciare a scrivere,anche se in realtà  non ho mai smesso perché su Vvox.it ogni settimana la mia rubrica Mamma Perchè è andata avanti. Grazie perché mi leggete in tantissimi anche lì: un giorno mi dovrete spiegare come fate ad essere così tenaci nel seguirmi, io sono una follower pessima… Detto questo vi abbraccio forte  e vi dico che ho tantissime novità per questo autunno da raccontarvi e tantissimi eventi ai quali  parteciperò. Voi verrete con me… Vi lascio un po’ di foto delle nostre vacanze, un altro abbraccio da me e dalla mia piccola Ginevra.  A presto.

 The summer is ending and I’m back with you! Good morning my beloved readers, you are perhaps a bit ‘sad? In recent years has been hot until October, the sun has kissed longer, but as always we can not help but return to our daily routines, our work and to business as usual. You know what I think? The upcoming season of chestnuts, it is nice to go to the woods to pick mushrooms and walks through the vineyards … very shortly then it’s December, not great Christmas? I think we should be glad of all seasons, all cycles suisseguono you with their variety. I could never live where there is this seasonal cycle of life … And here I am back from vacation to start writing again, although in reality I never stopped because of Vvox.it every week my column Mom has been going on . Thank you because I read so many in there, too: one day I’ll have to explain how can you be so tenacious in following me, I’m a bad follower … That said, I hug and tell you that I have lots of news for this fall to tell and a lot of events to which he will participate. You will come with me … I leave a bit ‘of photos of our holidays, another hug from me and from my little Geneva. See you soon.