Buongiorno cari amici, come state? Pronti per l’estate? Ogni anno, non appena s’inizia a percepire il profumo della primavera si avverte il bisogno di rimettersi un po’ in forma fisicamente e quindi di fare un po’ di sport. Sotto questo punto di vista, io vivo in una zona meravigliosa: la mattina alle sette quando mi sveglio e apro le finestre, vedo moltissime persone correre lungo la pista ciclabile che ho di fronte casa. Anche Nicola ogni domenica mattina parte prestissimo e va a correre almeno per un paio d’ore… io invece me ne sto a letto a recuperare un po’ di sonno, ma poi non ho mai capito: il sonno si recupera? Oggi vi presento il nuovissimo Swarovski Activity Tracking Jewelry con le sue cinque funzioni: 1. Misura le distanze percorse, 2. Monitora l’attività quotidiana, 3. Monitora le calorie bruciate, 4.Monitora le qualità e quantità del sonno e infine 5. Fissa gli obiettivi personali. Vi può aiutare alla grande per tornare in forma. Il meccanismo è semplicissimo: basta scaricare l’App Misfit da App Store o Google Play, sincronizzare l’apparecchio e via, il gioco è fatto. L’azienda Swarovski ha creato due cinturini adatti ad ogni occasione: uno completamente in silicone che permette di fare sport e andare sott’acqua fino a 50M e un altro: un vero e proprio bracciale Slake Deluxe in Alcantara®, impreziosito dai cristalli da indossare anche nelle serate più glamour. Vi do anche un’altra notizia interessantissima: dal 10 marzo Swarovski lancerà un concorso con relativa estrazione finale dove si potrà vincere uno Swarovski Activity Tracking Jewelry se indovinerete i passi che vi separano dallo store Swarovski più vicino. Parteciparvi è semplicissimo: basta andare sul sito satj.swarovskiitalia.it e iscriversi. In bocca al lupo!  Ma torniamo a noi e alle mamme che non dormono nulla come me. Io sto provando la funzione numero 4, quella che monitora la qualità e quantità del mio sonno. Devo dire che pensavo peggio, anche se ho il battito del cuore che sembra essere sempre in allerta: tipico di ogni mamma? Il mio Swarovski Activity Tracking Jewelry ha calcolato che in tre giorni ho dormito 21 ore: facendo una media, la metà sono considerate ore di sonno riposanti, per l’altra metà no. Quindi dormo una media di 3 ore per notte realmente, le altre sono scandite da mia figlia che mi sveglia, scalcia e mi scopre. Eh va beh, crescerà, dicono…  E poi noi donne-mamme abbiamo una marcia in più. Non credete? E’ arrivata anche per me l’ora di rimettermi in pista nuovamente e ricominciare a correre, pertanto prossimamente vi racconterò anche come sta andando con la funzione numero 2. Vi abbraccio. Nicole.

Hello dear friends, how are you? Ready for summer? Every year, as soon as you begin to perceive the smell of spring it is felt the need to get back a bit ‘and then physically fit to do some’ sports. From this point of view, I live in a wonderful area: the morning at seven o’clock when I wake up and I open the windows, I see many people running along the bike path in front of me home. Nicola also every Sunday morning of early and go running at least for a few hours … I will I sit in bed to catch up on some ‘sleep, but then I never understood: sleep is recovered? Today I present the new Swarovski Activity Tracking Jewelry with its five functions: 1. Measure the distances traveled, 2. Monitor your daily activities, 3. Monitor calories burned, 4.Monitor the quality and quantity of sleep and finally 5. sets personal goals. You can help to big to get back in shape. The mechanism is simple: just download the Misfit App from the App Store or Google Play, synchronize the device and away, that’s it. The Swarovski company has created two straps to suit every occasion: a completely silicone that allows you to do sports and go underwater up to 50M and another: a real bracelet Slake Deluxe Alcantara®, enhanced by crystals to wear even in the most glamorous evenings. I give you also another very interesting news: from 10 March Swarovski will launch a competition with relative final draw where you can win one Swarovski Activity Tracking Jewelry if you guess the steps that separate you from the store Swarovski closer. Participate is simple: go to the website and sign up satj.swarovskiitalia.it. Good luck! But back to us and the mothers who do not sleep anything like me. I’m trying the number 4 function, one that monitors the quality and quantity of my sleep. I must say that worse than I thought, although I have a heartbeat that seems to always be on the alert: typical of every mom? My Swarovski Activity Tracking Jewelry calculated that I slept 21 hours in three days: making an average, half are considered restful sleep hours, the other half not. So I sleep an average of three hours to really night, the others are marked by my daughter who wakes me up, kicks and turns to me. Oh okay, grow, say … And then we women-mothers have a higher gear. Do not believe? And ‘the time came for me to get back on track again and start running, so soon even tell you how it’s going with the function number 2. I embrace. Nicole.