Buongiorno a tutti, come state miei adorati lettori? Vi sono mancata? Voi a me tantissimo! Non ci crederete, ma ormai il mio blog è una sorta di secondo figlio e voi, anche se non vi conosco realmente siete una sorta di famiglia! Strana e pazzesca questa cosa, ma questo è ciò che provo! Ecco perché non appena rientrata dal mare sono corsa a scrivervi! Per chi di voi mi segue anche sui social, facebook, twitter o instagram sa che sono stata a Sottomarina 7 giorni. Per chi di voi abita dall’altra parte del mondo e mi legge vi dico che è un paese vicino a Venezia, una lingua di terra in mezzo al mare. Non dista molto lontano dalla mia Vicenza e se è vero che da quando sono nata, a giugno sono sempre andata a Rimini a trascorrere qualche settimana,  quest’anno la meta è stata cambiata per il mio grande senso materno. Quest’ inverno Ginevra ha avuto spesso la tosse e il pediatra mi ha consigliato proprio Sottomarina perché si dice  sia molto famosa per il suo iodio magico che fa benissimo ai bimbi! E allora, via, tutti a Sottomarina! Devo dire che sono partita contenta, logicamente, ma con un po’ d’ansia perché non sapevo esattamente che cosa avrei trovato: non avevo idea che tipo di albergo, spiaggia e vita ci fossero. (A Rimini vado nello stesso albergo da quando avevo 5 anni…del tipo che vado a fare colazione in pigiama). Per l’albergo abbiamo scelto l’Hotel Bristol, un quattro stelle che sinceramente per i servizi offerti di stelle ne ho viste poche, ma abbiamo mangiato bene ed era molto pulito. Il resto mi ha sorpresa molto positivamente: tra parchi e giostrine la sera diventa una cittadina a portata di bambino ed anche le spiagge sono bene attrezzate per i più piccoli.Il mare me lo aspettavo più sporco e invece ci sono stati dei giorni in cui era veramente limpido, considerando che la zona è piuttosto nota per non avere, ahimè, un bel mare. Per le amanti dello shopping ci sono dei negozi molto belli come Monica boutique, Carturan e per gli amanti dell’abbigliamento sportivo potete trovare Clodia!Se passate chiedete dei titolari e dite che vi ho mandato io, li conosco tutti. Ora vi abbraccio e ci sentiamo nei prossimi giorni! Un abbraccio.

Good morning everyone, how are you my beloved readers? Did you miss me? I missed you a lot! You might not believe this but my blog has become like a second child for me, and all of you, even though I don’t know you in person, have become sort of a family! This could be considered kind of weird but that’s how I feel! That’s why as soon as we got back from the beach I immediately got down to business and wrote something for you! Those of you who follow me on Twitter or Instagram, already know that I spent 7 days in Sottomarina, which, for those among my followers who live on the other side of the world, is a town next to Venice, a strip of land into the sea. It is not far from my Vicenza, and even if I have always spent my holidays in Rimini, every year in the month of June since I was born, this year the destination has changed due to my huge maternal instinct. Indeed, since Ginevra had suffered from coughs all throughout winter, the pediatrician suggested to take her to Sottomarina as it seems like this place is famous for its magical iodine which is really good for children, so that’s why we went there! Obviously I was happy when we left to go there, but I was a little concerned because I didn’t know what kind of hotel and beach we would have found and what type of activities would be going on in Sottomarina. In Rimini I’ve been going to the same hotel since I was 5 (I go down for breakfast still wearing my pajamas), so I was a little nervous. We chose the Bristol Hotel, a 4 stars hotel that does not really offer 4 stars service, but it was very clean and the food was good. As for the rest, I was positively surprised, the town offers a lot of resources for children, there are a lot of parks and playgrounds and the beaches are well equipped for children’s entertainment. The sea, I have to admit that I expected it to be way dirtier than what it actually was, instead the water was very clean and clear, despite the bad reputation that Sottomarina has with regards to its sea. And then, for shopping lovers, there are many great stores as well, such as Monica Boutique and Carturan, and for those who are into sport clothing, you can find Clodia. If you go there tell them Nicole sent you, I know the owners very well. Bye bye, I will talk to you again soon! Hugs…