Arriva la primavera e noi ci tuffiamo dentro con Sarabanda

Follow

Qualcuno ha detto primavera ? Eh sì, ci siamo ! Oggi è proprio il primo giorno di primavera!Vi state per caso risvegliando anche voi ? Non è meraviglioso guardare la natura e vedere tutti questi ciliegi  in fiore ?

E’ il momento di restare cauti però, perchè lo so che non  appena arriva il primo caldo tiepido vorremmo già svestirci: invece dobbiamo stare attenti, soprattutto nei riguardi dei bambini . Ginevra dice spesso: Mamma fa caldissimo, toglimi la giacca e la maglia , per favore, fai presto ! Se li ascoltassimo sarebbero sempre poco vestiti che poi non sarebbe nemmeno sbagliata come idea , ma mai come in questo periodo dobbiamo imparare a vestire noi e i nostri figli a più strati o meglio, a cipolla… Per la festa di papà , Nicola ci ha portato fuori a pranzo e Ginevra ovviamente voleva essere bellissima per lui:  ho pensato allora che Sarabanda avrebbe potuto fare al caso nostro. Per lei ho comprato una bellissima gonna a righe bianche e rosa (il suo colore preferito) , una t-shirt in cotone con ricami e una giacca in eco pelle , ovviamente  rosa. Era molto felice (per fortuna, perché più cresce più ho problemi seri a vestirla) ! Non so se capita solo a me di riguardare vecchie istantanee da bambina e dire: Ma come cavolo mi vestiva mia madre ? La realtà era che non potevo aprire bocca e forse sono io ad essere troppo permissiva con Ginevra ? Si lamenta sempre ! E le scarpe sono strette e la gonna non le piace ect… Capricci su capricci perché vuole una giacca piuttosto che un’altra… insomma che noia ! Questi bambini moderni sono assai difficili da capire, per fortuna mi aiuta Sarabanda…. Buona primavera , a presto…

English 

Someone said spring? Ah yes, here we are! Today is the first day of spring! You were awakened by chance too? Is not it wonderful to look at nature and see all these cherry blossoms. It ‘s time to remain cautious, however, because I know that as soon as it comes first hot, we would like everyone already undress. Instead we must be very careful, especially among the children.  Ginevra often said: Mom is very hot, please take off my jacket and the shirt, please, hurry! If we listened to them, they would always be too little clothes (which would not even be mistaken as an idea), but never as in this time we have to learn to dress us and our children thicker or better, as an Onion !!!!For Father’s Day, Nicola took us out to dinner and Ginevra obviously wanted to be beautiful for him! I thought then that Sarabanda could have done the job. For her, I bought a beautiful skirt and white striped pink (her favorite color), a t-shirt in cotton with embroidery and a faux leather jacket, of course pink. She was very happy (thankfully, because the more she grows, more serious problems to dress her up)! I do not know if it happens only to me to cover old snapshots as a child and say: But how I wore my mother? The reality was that I could not open my mouth! Maybe I’m being too permissive with Ginevra? Always complains! And the shoes are tight and the skirt does not like ect … Whims of tantrums because they want a jacket over another ………How boring!These modern children are very difficult to understand, fortunately helps me … Sarabanda. Good spring….See you soon